登录

《和黄宰招饮》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《和黄宰招饮》原文

大都春色三分耳,能得眉头几度开。

见说东家酒初熟,不论今雨也须来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和黄宰招饮

大都春色三分耳,能得眉头几度开。 见说东家酒初熟,不论今雨也须来。

春天的美景若用三分来形容,其中有多少是可以由我们的心情来扩大的呢?诗中提到的黄宰招饮的这一片盛景,其精髓往往凝结在我们的眉宇之间,故诗人所谓的“眉头几度开”,似寓言般揭示出其对于美的独到理解。此时东家新酒刚刚酿成,黄宰也不管是雨晴还是天阴,是早晨还是晚上,他邀请诗人来共饮的态度十分坚决。在这里,黄宰不仅是真心实意的邀请,更是希望在饮酒赏春的过程中,让彼此的心情都得到一种宽慰和提升。

在诗人洪咨夔的笔下,黄宰的形象不仅洒脱,更显得亲切和热情。他不仅关心友人的心情是否愉快,更关心友人的饮食是否丰盛。这种对生活的热爱和追求,让人感到温暖而亲切。同时,诗人也借此表达了自己对于生活的态度:无论何时何地,只要有心,总能找到生活的美好。

整体来看,这首诗语言质朴自然,情感真挚热烈。诗人通过对黄宰的描写,既展示了自己豁达热情的一面,又凸显出人间的温馨情感。无论春色如何多变,诗人总是以其心灵的转变将其美好表现得淋漓尽致。这也体现了洪咨夔作为一个文人的睿智与高尚,对于美、对于生活充满无尽的热爱。

在今日我们重温这首诗时,或许也能从中汲取一些生活的智慧和勇气,让我们在面对生活的种种挑战时,也能保持一份乐观和热情,去发现生活中的美好。

至于现代文译文,由于古诗的意象丰富且深远,我尽量保留其原意并尝试将其转换到现代语境中:

大都春天的景色如诗如画,其中几分秀美真靠心旷神怡。听说东家酒刚刚酿好香,无论如何也不论天气晴雨或早晚都该前来聚首畅饮共欢。如此情深意浓的人情味儿哪里寻觅?最美丽的莫过于真心真意的邀约了。此刻我已离你相距不远,就请你一定不要错过这难得的欢聚时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号