登录

《梅》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《梅》原文

竹屋茅檐一树斜,冰霜意气盖韶华。

有余不尽如知道,半已青青半尚花。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

洪咨夔的《梅》诗是一首独特的咏梅诗,描绘了梅树的形象,传达出诗人对梅的独特理解和情感。诗中,梅树在竹屋茅檐下静静地生长,虽然经历了冰霜的侵袭,却依然生机勃勃,风采不减。

首句“竹屋茅檐一树斜”,诗人以竹屋茅檐这一朴素的环境描绘开始,营造出一种清新自然的气氛。而“一树斜”则是对梅树的特写,显示出梅树在屋檐下的独特位置,同时也给人一种宁静而美好的感觉。

“冰霜意气盖韶华”一句,描绘了梅树在冰霜中坚韧不屈的形象,这正是梅花的特色之一。即使在严寒的冬季,梅花依然能傲然开放,展现出其坚韧的生命力。这里的“意气”不仅指梅花的品质,也暗指诗人对梅花精神的认同和赞赏。

“有余不尽如知道,半已青青半尚花。”这两句诗进一步描绘了梅花的形象,表达了诗人对梅花生命力的赞叹。前一句中的“有余不尽”表达了梅花在盛开之后依然保持着生机和活力,后一句则描绘了梅花青青半花半叶的景象,给人一种生命不息、花开不败的感觉。

整首诗通过对梅树的描绘,表达了诗人对梅花坚韧、顽强、生命不息的精神的赞赏。诗人在诗中寄托了对人生的理解和思考,通过梅花表现了自己对于生活坚韧不屈、乐观向上的态度。整首诗风格朴素自然,寓意深刻,是咏物诗中的佳作。

译文: 在竹屋茅檐下,有一株梅花轻轻地生长。在冰霜的侵袭下,它依然展现出生命的活力,风采不减。梅花的生命力无穷无尽,这种精神值得我们学习。青青的枝叶和半开的花朵,展现了梅花无尽的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号