登录

《次徐隆庆寿诗韵二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《次徐隆庆寿诗韵二首其一》原文

牛夺箕张小丙申,熟知命驳不能纯。

年来颇怪刀头蜜,老去难供席上珍。

闯霭千章森戟纛,鏖凤万壑绎韵钧。

剑山拾得商山橘,醉共仙翁脯白麟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

洪咨夔的这首诗,以祝寿为主题,借用了许多与寿相关的意象,如“熟知命驳不能纯”、“老去难供席上珍”等,营造出一种祝福长寿、富贵荣华的气氛。同时,诗中也蕴含着作者自己的生活态度和情感。

首联“牛夺箕张小丙申,熟知命驳不能纯”,借用中国传统的算命术来表达对徐隆庆寿长的祝福。牛、箕、张、小、丙、申等都是算命中的吉星,象征着长寿和富贵。然而,“熟知命驳不能纯”一句,则表达了作者对命运的无奈和感慨,认为命运驳杂,无法完全按照人的意愿去实现。

颔联“年来颇怪刀头蜜,老去难供席上珍”是作者的自况。诗人借用刀头蜜这个形象,暗指人生苦短,时间如刀尖上的蜜糖一样宝贵,应当好好珍惜。但是,“老去难供席上珍”则表达了诗人在老年时期的无奈和无能为力。这一联深刻揭示了人生历程中的困难和挫折,也是诗人对徐隆庆及读者的警醒。

颈联“闯霭千章森戟纛,鏖凤万壑绎韵钧”继续用典,表现出诗人的博学和智慧。这句诗用兵精人和的比喻,强调人生的美好与幸运都是来源于不断奋斗和追求。“闯霭”形容繁茂如林,“鏖凤”则是化用凤凰鸣叫的画面,表示韵律之优美动听。整句的含义在于告诫人们,只有在不断地奋斗和追求中才能发现生活的美好与幸福。

尾联“剑山拾得商山橘,醉共仙翁脯白麟”再次回归到祝寿的主题。剑山、商山都是传说中的名山,这里用其比喻徐隆庆及家人的生活美好幸福。最后一句则表示共同享受这份美好生活的祝福。整句的含义在于祝愿徐隆庆及家人能够在美好的生活中幸福安康,共同分享人生的甜蜜。

整体来看,这首诗在祝寿主题的基础上融入了诗人对人生的思考和感慨,表达了对徐隆庆及家人的美好祝愿。同时,诗中也蕴含着诗人自己的生活态度和情感,具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号