登录

《赠洪子需二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《赠洪子需二首其一》原文

莫恃青春两颊红,年来我已鬓如蓬。

盘洲野处源流在,早挹文名尉若翁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

不要只看到他青春时的红润脸颊,近来我已经两鬓如蓬。这里虽偏僻却有盘洲清澈的河水,早点沐浴他的文名去讨好长辈。

赏析:

第一句写不要只看重容颜,还要看到才华和能力,如果只凭借年轻时的红润脸颊就轻视他人,那么等到容颜衰老之时就会自惭形秽。第二句写诗人自己的现实情况,现在自己已经两鬓斑白,青春已经不在。第三句写这里虽然偏僻但有很多优秀的文化,这里有很多优秀的人才,大家互相切磋学习。最后一句呼应诗歌题目中的“赠”字,表达了作者对洪子需的期望和祝愿。

全诗语言朴素自然,情感真挚,表达了作者对洪子需的喜爱和期望之情。同时,诗歌也表达了诗人自己的心态和追求,体现了诗人的才华和品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号