登录
[宋] 洪咨夔
握手不禁别，庭梧声欲秋。
云霄生脚底，田里付眉头。
敬是褆身柱，和为应物舟。
卷旗蒲柳市，茶鼎雨飕飕。
送徐显道尉无锡
作者：洪咨夔
握手不禁别，庭梧声欲秋。
云霄生脚底，田里付眉头。
敬是维纲柱，和为应物舟。
卷旗蒲柳市，茶鼎雨飕飕。
古人在离别的时候，总有许多要说的话，道不尽的离愁，一般多是凄切感伤。但是今天我们的主人公却是个例外，他握手言别，却没有一丝伤感，反而充满了豪情。那是因为庭前的梧桐树叶已经开始发黄，秋天已经不远了。看到徐显道要去无锡赴任，诗人的心情顿时开阔起来，好像云霄已在他脚下，四面的田野也舒展开了眉头。这一联用词十分巧妙，“云霄生脚底”，意谓步步高升，比喻徐显道将步步高升，直上云霄。另一层意思则是指作者对友人即将赴任的喜悦和自豪之情。而“田里付眉头”，则是说放眼田野，一片宁静，比喻天下太平，没有一点战事。这一联形象生动，寓意深刻。
在送别时，我们这位诗人又告诫友人：为人处世要清正廉洁，要刚正不阿，要关心他人，乐于助人。你要像一根柱子一样撑起天来，撑起社会的正义；你要像一只舟船一样，善于与人和睦相处，善于帮助别人。而要这样做，也很简单，就是与人和善一些就行了。朋友之间相处，多一些真诚、少一些虚假，多一些理解、少一些误解，这样就会和谐相处了。这里表现了诗人对友人的关怀和鼓励。
最后诗人又描述了友人赴任后的生活场景：“卷旗蒲柳市，茶鼎雨飕飕”。想象友人在蒲柳市卷起旗子卖茶的生活场景。细细品味起来，“卷旗”包含了改业的含义。过去从军或者做了官的有所收敛和安于富贵罢了事(行卷)，今“卷旗”可能是做个小买卖以糊口(执蒲为旗即此意)。这二句诗人是在告诫友人：人生道路不同，或富贵或贫贱，都很正常；重要的是要自强不息。“茶鼎雨飕飕”也颇具艺术特色，以声音来渲染环境气氛，可以使人如临其境。这首诗写得清新流利，感情丰沛。
译文：握手言别禁不住泪水涟涟,庭前梧桐叶子黄时已属秋天.你步步高升直上云霄,处理田里琐事须放下眉头.你像栋梁之才维系社会,又如应时之舟乐于助人.在蒲柳市卷起旗子卖茶的生活,定然是雨声飕飕其乐陶陶.
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐