登录

《答程教见和梅诗二绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《答程教见和梅诗二绝》原文

一段清冰浸月华,短篱疏竹是谁家。

春光元不分吴蜀,惊见江南半树花。

现代文赏析、翻译

宋代诗人洪咨夔的《答程教见和梅诗二绝》是一首描绘梅花清雅高洁的诗。下面是这首诗的现代文译文及赏析:

诗的前两句“一段清冰浸月华,短篱疏竹是谁家。”描绘了梅花如冰一般清透,月光洒在梅花上,给人一种宁静、优雅的感觉。短篱疏竹,给人一种简洁、清新的感觉,同时也暗示了梅花所处的环境,可能是一个幽静的院落,周围有疏落的竹子环绕。这两句诗描绘了梅花的美和环境的美好,给人一种舒适、温馨的感觉。

后两句“春光元不分吴蜀,惊见江南半树花。”则是抒发了作者的感慨和想象。这里的“春光元不分吴蜀”表达了春天无处不在,无处不有的精神。江南的梅花在春天的时候,惊喜地发现江南的花已经盛开,这也是一种生活的常态,对美好事物的期待和喜悦是人们对生活的基本愿望。这里的“惊见江南半树花”用了一种惊奇的表达方式,使诗句更具有张力,更加引人深思。

整体来看,这首诗表达了诗人对梅花的喜爱和赞美,以及对生活的美好期待和祝愿。同时,通过描写梅花的美和环境的美好,以及对春天的期待和喜悦,也表达了诗人对生活的热爱和向往。诗中流露出诗人对美好事物的追求和对生活的乐观态度,给人一种积极向上的感觉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号