登录

《梭榈》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《梭榈》原文

旧脱败蓑乱,新添华节高。

肃容春尚静,侠气夏方豪。

黄孕子鱼腹,青披孔雀尻。

丰撞知可制,雷动景锺号。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

宋朝诗人洪咨夔所作的《梭榈》是一首描绘梭榈姿态优美,春夏秋冬风采不同的诗歌。这梭榈乃是绿色环保型树种,富含强大的力量。而诗中的咏叹似乎带有对梭榈精神的赞扬,表达了诗人对自然环境的敬畏之情。

新添的华节高耸入云,展现了梭榈顽强的生命力。诗人笔下的梭榈形象肃然,犹如春天的安静少女,豪气方刚的侠客。这并非夸张,而是对梭榈外在形态的生动描绘。诗人运用色彩鲜明的词语来描述梭榈:“黄孕子鱼腹,青披孔雀尻。” 这使梭榈形象生动且丰满。诗人所期待的丰硕果实可能能给予人类生活的启示和动力,使得大自然中的梭榈能够为人们带来生命力和丰收的喜庆气氛。

整首诗表现出洪咨夔深厚的文化底蕴和自然的感悟能力,他在梭榈的姿态中寻找到了诗意的灵感,并将这份诗意化作赞美自然的力量。在洪咨夔的笔下,梭榈的形象成为了一个寓意丰富的象征,它的生命力和力量为诗人带来了启示和动力,这无疑是他诗歌创作的源泉和灵感之源。

译文:

古老的蓑衣般的老叶零落,新长出的叶子犹如华丽的旗杆高耸。春天的你姿态肃然,夏天的你英姿勃发。黄色的叶脉孕育着秋天的收获,青翠的叶片披覆着孔雀的尾羽般美丽。我期待着你能够变得更为强大,如同雷声震动钟鼓般宣告你的威名。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号