登录

《答隆庆李守》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《答隆庆李守》原文

万里一天碧,百怀双鬓秋。

凄其占后会,展也企前修。

风露昂藏鹤,烟波浩荡鸥。

书来如觌面,香满藕花洲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在浩渺的碧空之下,万里的距离仿佛只剩下一片纯净的蓝色,人却在这蓝色的映衬下,两鬓染上了秋霜。思绪万千,无法排遣,只能任其堆积在两鬓如秋的鬓发之上。感叹未来的相聚可能遥遥无期,只能期待前人的先例,为我们的离别默哀。

就像那高洁的仙鹤,独自面对着风露;又像那逍遥的鸥鸟,在烟波浩荡中翱翔。每当读到你的书信,仿佛就能看到你的身影,你送来的荷香满溢,让我想起了那长满荷花的沙洲。

整体来看,这首诗充满了深深的思乡之情和离别之痛。洪咨夔一生仕途坎坷,多次遭贬,这首诗正是他内心深处孤独、思乡、怀人的真实写照。他用如鹤、如鸥的意象,表达了自己高洁、孤傲的品质,同时也用“占后会”、“展也企前修”表达了对未来的期待和乐观。最后一句“书来如觌面,香满藕花洲”更是描绘出了一幅美好的画面,将思念之情以一种生动的方式表达出来。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号