登录

《和虏仲易送行二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《和虏仲易送行二首其一》原文

岁月双蓬鬓,风沙知一兵。

气惟凭养成,命不与穷争。

鼎正中边沸,舡须左右平。

半筹无可画,空赋洗兵行。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

岁月催人两鬓斑白,风沙中我独守边疆。 气节贵在忍耐坚持,命运却不肯助我扬名。 大鼎正翻滚沸腾,大船需平稳摆航。 我谋划无良策,只能赋诗盼早日班师。

赏析:

这首诗表达了诗人在边疆的艰苦环境中坚韧不屈的气节和渴望归乡的无奈之情。首句“岁月双蓬鬓,风沙知一兵”描绘了诗人的年老和边疆生活的艰苦,而“风沙”则暗示了边疆环境的恶劣。第二句“气惟凭养成,命不与穷争”表达了诗人对于气节的坚持,即使身处逆境,也不会轻易放弃。第三句“鼎正中边沸,舡须左右平”进一步描述了生活的艰辛,同时也暗含了对于治理国家的思考,隐喻诗人对于国家命运的关切。最后“空赋洗兵行”表达了诗人无法改变现状的无奈,只能以诗歌来表达对未来的期望和祝福。

全诗通过描绘诗人的生活和情感,展现了诗人坚韧不屈、爱国爱民的精神风貌,同时也表达了对国家命运的关切和期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号