登录

《岸行》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《岸行》原文

少年血气暗消磨,盎盎阳春保大和。

已放杏花风味短,未酸梅子典刑多。

一官满去鱼无饵,万里归来燕有窠。

但愿时平蚕麦好,免教人问蜀如何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《岸行》是宋代诗人洪咨夔的一首描绘旅途生活的诗。诗中描绘了旅途中的种种艰辛,同时也表达了对家乡的思念和对和平生活的向往。

首联“少年血气暗消磨,盎盎阳春保大和”,诗人自述少年时的血气方刚逐渐消磨,但内心仍然保持着阳春和煦之气。这里暗示了诗人已经不再年轻,但是内心仍然充满着希望和温暖。

颔联“已放杏花风味短,未酸梅子典刑多”,诗人描绘了旅途中的景象,杏花开放,梅子还未成熟,表达了旅途中的短暂和未尽之意。同时,这也暗示了诗人对家乡的思念和对过去生活的怀念。

颈联“一官满去鱼无饵,万里归来燕有窠”,诗人描述了自己在官场上的经历,虽然满心疲惫,但仍然坚持着回到家乡。这里表达了诗人对家乡的深深眷恋和对过去生活的感慨。

尾联“但愿时平蚕麦好,免教人问蜀如何”,诗人期盼社会安定,庄稼丰收,而不再被人们询问家乡的情况,这表明他对家乡的思念之情溢于言表。

总体来说,这首诗以诗人的旅途生活为背景,表达了对家乡的思念和对和平生活的向往。诗人通过对旅途生活的描绘和对过去生活的怀念,表达了自己对人生的感悟和对未来的期待。

现代译文:

一路走来,少年的热血逐渐消退,但内心仍保有如阳春和煦的生机。旅途中的杏花已经绽放,但还未品尝梅子的酸味,旅途尚未尽意。一任官职满载而归,却没有收获的喜悦,就像钓鱼未有鱼饵;远离故土几万里,归来时燕子已在旧巢中安家。只希望社会安定,庄稼丰收,不再被人们询问家乡的情况。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号