登录

《答程嘉定二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《答程嘉定二首其一》原文

铃索闲闲静冶堂,槐阴匼匝柳丝长。

东君五日如京兆,早及残红醉艳阳。

现代文赏析、翻译

铃索闲闲静冶堂,

槐阴匼匝柳丝长。

东君五日如京兆,

早及残红醉艳阳。

这首诗描绘了春天的景象,表达了作者对春天的喜爱之情。铃索闲闲静冶堂,描述了铃索在静冶堂中悠闲地摇摆,槐阴匼匝柳丝长则展示了槐树的阴影周围满载柳条的画面,展现了春日庭院宁静的景色。后两句中,东君五日如京兆表达了春天的季节轮回以及新生的自然生命力,而早及残红醉艳阳则生动地描绘了花儿渐渐凋谢而绚丽美丽的景色,其中充满了诗人的热爱与敬畏之情。总体而言,这首诗通过描绘春天的景象,表达了作者对自然的热爱和对生命的敬畏。

现代文译文如下:

在静冶堂中,铃索悠闲地摇摆,庭院中的槐树阴凉环绕,柳条摇曳生姿。春日的季节轮回,带来了新的生命力和活力。花儿渐渐凋谢,但它们的美丽却让人陶醉。我感叹春天的短暂和生命的无常,但同时也对生命的新生和美丽充满敬畏和感激。这就像我们的人生一样,有欢笑有泪水,有成功有失败,但只要我们珍视每一个瞬间,就能感受到生命的美好和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号