登录

《答请事简》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《答请事简》原文

腊雪如席麦苗肥,春雨如膏菜苔贱。

宁令前壁打后壁,不将势面塌冷面。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

冬季的雪厚得可以席地而卧,麦苗因此茁壮成长;春季的雨贵如油脂,使菜苔也变得便宜了。宁愿让前面的人拍打后面的人,也决不能让势力的人压倒那些贫苦的人。

原诗的前两句描述了早春的气候条件,大雪如席,覆盖大地,使得麦苗茁壮成长;春雨如膏,滋润万物,使得菜苔也变得便宜了。这里诗人用比喻的修辞手法,将腊雪和春雨比作“席”和“膏”,生动形象地描绘了大自然的美好景象,同时也表达了对大自然的敬畏之情。后两句则是诗人对社会现实的愤慨和对贫苦人民的同情,宁愿让人们自发地反抗不平之事,也绝不能让那些贪官污吏压迫老百姓。诗人借物抒情,以景喻情,表达了对社会公正和人民疾苦的关注和呼唤。

赏析:

这首诗通过对早春气候的描绘,表达了诗人对大自然的敬畏之情和对社会现实的愤慨。同时,诗人也通过对贫富差距的关注和对公正的呼唤,表达了对弱势群体的同情和对社会公正的追求。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,具有很强的感染力和启发性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号