登录

《雪叹二绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《雪叹二绝》原文

桑颖骚骚麦又萎,雪花如碗雨如丝。

老天只解苦黔首,快活贵人那得知。

现代文赏析、翻译

在春风吹拂下,桑叶轻摇,麦苗萎黄,这是雪压所致;雪花如碗大,又如丝绵般纷纷扬扬,覆盖了田野山川。唉,老天似乎只晓得苦了老百姓,却不知那些养尊处优的达官贵人,根本无法体验到像我们这样的老百姓,在饥寒交迫时所感到的那种“快活”。

诗的前两句,以极其通俗平易的语言,把雪花大如碗口和如丝绵般纷飞的情状,极其形象地描绘了出来。这还不够,诗人继而从更为广泛和较为深刻的“苦乐”对比中,抒发了对贫富悬殊社会现实的强烈不满。最后两句是点睛之笔,它把诗人对当时社会现实的不满和感叹,一下子倾吐了出来,把诗的思想升华到相当的高度。

此诗采用了绝句短小精悍的形式,在内容上却具有相当的分量。前两句是描绘风雪的,后两句则是发表议论。在内容上既有所开拓,又在形式上别具一格,这就使得这首小诗同样具有深刻的思想性和广泛的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号