登录

《万景楼次韵六绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《万景楼次韵六绝》原文

过雁声中岁月侵,东流江水识归心。

峨眉天目高相似,多买青山尚及今。

现代文赏析、翻译

当然可以。下面是按照您的要求给出的对这首诗的赏析以及现代译文:

诗人在万景楼上,望着过雁的鸣叫声,感叹时光飞逝,岁月不饶人。向东流的江水,似乎也理解了他的归心。这里的“过雁声中岁月侵”一句,运用了寓情于景的手法,将人的情感融入到对自然景物的描绘之中,使人感到诗人不仅是在欣赏风景,更是在思考人生。

“东流江水识归心”一句,诗人以江水东流喻示时光飞逝,暗示着人生易老的主题。而“识归心”则表达了诗人对家乡的深深思念,这种情感在江水的流淌中得到了共鸣。

“峨眉天目高相似”这一句描绘了诗人的视线由近及远,看到了远处的峨眉山和天目山,虽然高耸入云,但“高相似”这一描述既突出了它们的高度,又显示出诗人的谦逊,显示出诗人广阔的胸怀。

最后,“多买青山尚及今”这一句是对自己生命的反思和期许。在诗人的眼中,青山象征着生命,象征着无限的可能。尽管时光飞逝,但只要多买青山,生命就有无限的可能。这种对生命的珍视和期待,是诗人对人生的独特理解。

现代译文:

万景楼上,雁阵飞过,时光荏苒,岁月如梭。江水东流,似乎也带着归乡的心意。远望峨眉天目,巍峨相似,多买青山,尚有今日,足见人生短暂,应珍惜每一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号