登录

《寒暄不齐二绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《寒暄不齐二绝》原文

次第新烟欲试茶,铮铮飞霰响檐牙。

惜春苦欲春长在,且得轻寒约住花。

现代文赏析、翻译

寒暄不齐二绝

洪咨夔

次第新烟欲试茶,铮铮飞霰响檐牙。

惜春苦欲春长在,且得轻寒约住花。

诗中描写的虽然是冬天,但内中透出的是春天的消息。诗人从次第新烟、铮铮飞霰的声音中,从惜春、苦欲春长在的意欲中,从轻寒约束住花的盼望中,感觉到春天的到来。新烟是次第新起的,说明冬天还未过去。“铮铮飞霰响檐牙”是冬天的征兆,是春天的前奏。诗人敏锐地捕捉住这一自然现象,把冬天和春天结合起来,给人以美好的联想。

“铮铮飞霰响檐牙”是诗中描绘冬天景色的句子,它描写的是冬天大雪初晴时那清脆的飞雪声和屋檐上垂挂的冰凌的形状、色泽,这一句充分体现了诗人的观察力和艺术才情。诗人将听觉和视觉所捕捉到的形象入诗,收到了形声并茂的艺术效果,令人赞叹。

第二句进一步写出对这一自然现象的内心感受:“惜春苦欲春长在,且与轻寒约住花。”由此表现出一种喜爱春天的深情,盼望春天尽早来临的愿望。正因为如此,才想方设法地“惜春”,把春天留住。有什么办法能让春天留住呢?诗人别出心裁地提出:与轻寒约住花算了。这样既把春天得以“留”住,又避免了轻寒对人的侵袭。末句写到“花”,表明时令已到了冬天。这一句与一、二句的“新烟”、“飞霰”、“花”等相呼应,点明题中的“寒暄”季节。同时也给人以严冬将逝、春天将近的启示。

诗人从诗题上说是在寒天节物中选取了次第新烟、飞霰响檐、惜春花等意象来表现自己身处天时人事变化、季候转换之际的那种恋恋不舍的心绪,这一点同许多善于触景生情、借物吟怀的诗人所取的角度是一样的。但诗人的表现更为曲折而细腻。他既从正面细致地描绘出冬末春初的自然变化,又从侧面渲染出冬天的寒冷和诗人在寒天节物中的特殊感受。这样就把诗人对这一特定时间、特定情景下的人事、物候变化所特有的情韵生动地表现出来。

在语言运用上,这首诗也颇具特色:既古朴又华美;既自然又俏丽;既有豪迈的气概,又不失婉约的风韵;读来给人以铿锵悦耳的音韵美和和谐悦目的色彩美。因此可以说这首诗是宋诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号