登录

《谨和老人初冬寓笔十绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《谨和老人初冬寓笔十绝》原文

煮茗烧香双赤脚,捡书洗妍一苍头。

斯文兴丧由天在,未用安排地起楼。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

烧一壶茶,燃一炉香,红衣和尚悠闲自在。拿起一本好书,洗砚池边,苍头小厮神情悠闲。文化兴衰有天意,无需安排壮丽景观。

赏析:

诗的前两句描写诗人冬日生活中的闲适景象,后两句对前两句进行精神升华,反映诗人淡定从容的人生态度。在严冬中,茶叶和香烟都是红褐色的,故曰“煮茗烧香双赤脚”,因此用一“双”字来加强语气,并不是两人都在烧香煮茶。“捡书洗妍一苍头”是指只要一有空闲就以书籍为主,助手苍头在旁服伺。与之前洪玉苍一家族于树阴下晒日读书的生活极为吻合。生活在偏安一隅的诗人还能保持如此潇洒宁静的心态实属不易,从而表现出诗人的闲情逸致和士大夫的精神世界。尾句表明诗人早已把个人的前途命运交给老天安排,“未用安排地起楼”的内心安宁透露出即使江山残缺不全全然无所谓的态度。这是典型的达观主义人生观。此诗纯用朴实无华的笔墨勾勒出一幅淡泊宁远的隐士生活图卷,给人以闲适、超脱之感。同时抒发了诗人淡看命运,从容处世的人生态度。读完此诗,宋代文人的内心世界与宋朝那个繁华与悲哀并存的年代一样,都令人无限怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号