登录

《挽中书俞侍郎二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《挽中书俞侍郎二首其一》原文

器重千钧鼎,胸涵万斛舟。

文章欧六一,政事富青州。

偃月知谁在,灵光独我留。

貂蝉虽未着,不作汗青羞。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的一篇赏析,希望您能满意:

宋代诗人洪咨夔所作的《挽中书俞侍郎二首其一》诗作,词句饱含深情,体现了诗人对逝者的无比哀痛和对其生前卓越才华和杰出功绩的高度赞赏。下面,我将从背景、主题、表达技巧和思想感情四个方面为您解析这首诗,同时结合现代文译文进行解读,以期更好地理解诗作内涵。

首先,我们来了解一下这首诗的创作背景。俞侍郎,即俞灏,是南宋中书侍郎,以文章政事著称于世。洪咨夔与俞灏交往甚密,俞灏逝世时,他悲痛不已,写下这首诗以表达哀悼之情。

这首诗的主题主要围绕对俞灏的悼念和对其才华和功绩的赞美。诗中描述了俞灏的器量如千钧之鼎,胸怀如万斛之舟,文章如欧六一,政事如富青州。这些描述既是对俞灏的高度评价,也是对他在政治、文学等方面的卓越成就的肯定。

表达技巧方面,诗中运用了比喻、对比等手法,如“偃月”与“灵光”的对比,生动地表达了俞灏的才华和影响力。同时,诗人也通过使用典故和象征,如“器重千钧鼎”、“胸涵万斛舟”等,增强了诗作的文学色彩和艺术感染力。

在思想感情方面,这首诗表达了诗人对逝者的哀悼、敬仰和惋惜之情。诗人通过对逝者的赞美和肯定,表达了对逝去的友人的深深怀念。同时,诗人也表达了对逝者未能得到应有的荣誉和地位的惋惜之情。

现代文译文如下:

器量如千钧之鼎,稳重无比,胸怀如万斛之舟,宽广无边。您的文章如欧六一之风格,清新自然,政事如富青州之道法,实为地方福祉。如同隐匿的偃月无人知晓,独留您的威名与光华。虽然您在人世间的功绩未能被全部知晓,但您的精神将永载史册,不作汗青羞愧。

希望我的解析能够帮助您更好地理解这首诗,同时也能让您更加欣赏诗人所表达的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号