登录
[宋] 洪咨夔
登进英才追庆历，开延正论踵咸平。
朝廷有道长如此，拜赐宫衣信是荣。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首端平二年端午阁帖词作，诗人将“进才”“正论”与“宫衣”相联系，寓意深长。所谓“登进”，即进用贤才之意；“踵咸平”则谓继踵前代仁宗皇帝厉精图治、进用贤才、天下大治的美谈。此诗首先盛赞当今朝廷进用贤才的政策有胜于庆历年间，主张广开言路、整顿纲纪、革新政治，然后由人及事，祝贺皇帝节日穿上了新赐宫衣，此即是“拜赐宫衣信是荣”。显然，诗中寓意当今朝廷也应像前代皇帝那样大治天下，达到“朝廷有道长如此”的境地，才是君臣的最大光荣。
整体来看，这首诗既颂扬了皇帝的文治武功，又委婉地表达了作者对朝廷的期望。其中，“进才”“正论”是诗眼，“追”“开”“踵”等字起到关键作用，使得整首诗显得既有气势又不失委婉曲折。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，将古文转化为简洁明了的语言：
朝廷进用有才能的人追忆庆历时期的清明，开放言论，延续咸平年间正人君子的言论。朝廷有正道就应该这样长久治理下去，接受赐予新衣表示这是光荣的事情。整体来说，现代文译文传达了原诗的核心思想，即对朝廷进用人才、开放言论的赞美，以及对朝廷长治久安的期望。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐