登录

《再赋二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《再赋二首其一》原文

谁为风光管合离,绿阴芳草日相随。

此身百丈牵三峡,吾道千钧系一丝。

力戒荡舟君子适,志期学圃小人迟。

平生客气消磨尽,醉固佳哉醒亦宜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

谁为风光管合离,绿阴芳草日相随。 诗人感叹时光荏苒,春光易逝,人生离合,总是充满了无奈与感慨。在这绿阴遍地,芳草萋萋的日子里,他与友人相伴而行,形影不离。这是一种依依不舍的情感表达。

此身百丈牵三峡,吾道千钧系一丝。 诗人的身心像被牵系在三峡的瀑布之上,尽管地动山摇,但却有“道”将他们联系在一起。他的心中满是忧郁之情,有一种无法摆脱的牵挂。这种情感表达,既体现了诗人对友情的珍视,也表达了他对未来的期待和担忧。

力戒荡舟君子适,志期学圃小人迟。 这两句诗表达了诗人对友人的劝诫和期望。他希望友人能够保持谨慎的态度,不要轻易涉水荡舟,以免迷失方向;同时他也期望自己和友人能够共同追求一种务实的目标,即学习农事,尽管这一目标看起来可能有些卑微。这两句诗既有对友人的关心和劝诫,也有对自己和友人的未来期望。

平生客气消磨尽,醉固佳哉醒亦宜。 诗人表示自己曾经受到过虚荣和傲气的干扰,但现在这些都被消磨殆尽。他认为,醉酒固然美好,但清醒时更加适宜。这里表达了诗人对自己过去的反思和对未来的积极态度。

总体来看,这首诗通过描述诗人与友人的离别之情和对未来的期待与担忧,表达了诗人对人生和友情的深刻思考。同时,诗中也蕴含着诗人对谦虚、谨慎、务实的态度和自我反思的积极精神。现代文译文也尽量保留了这些内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号