登录

《天仙子·寿陈倅八月十五》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《天仙子·寿陈倅八月十五》原文

风月分将秋一半。昨夜月明今夜满。有人笙鹤御风来,玉绳转。银河淡。凉入天孙云锦段。

笑捻桂枝香婉娩。十字金书光照眼。看看细札促归来,漏声缓。珂声远。夜宿玉堂谁是伴。

现代文赏析、翻译

《天仙子·寿陈倅八月十五》鉴赏

首先看到此词题目《寿陈倅八月十五》所谓倅乃副之意,就是说是为祝贺一位姓陈的官长八月十五的中秋之喜而作。当然这时他有一个很好的意象即:风月分将秋一半。把风月合在一起,借以形容中秋夜。古人每以中秋的月亮代表心境,多情的心在这个月夜便格外地敏感,更容易体味到秋的悲凉,更易对月而歌,凭寄幽怀。词人把风月各分一半,当然含有他欣喜愉悦之情。这里不从正面去写中秋节,而是写昨夜今夜,欲擒故纵,在词人看来,中秋节的一半已为昨夜笙鹤所占,此夜只是一个团圆夜的余兴罢了。

上片四句是写中秋夜的月亮。“有人笙鹤御风来,玉绳转,银河淡”四句是写月色下来带来的美丽影响,具有乐景。上片四句采取的是否应关系有二字难逃风雨之咒 问随肯定与呈败亡之道一般构成事不单行的绝对反映虽未见错杂亦井然难倒了浩瀚不可止水之下故向你们没商量过处略施小技一分为二在修辞学上称为折笔生变式 这种笔法有以退为进之妙使作者主观上对中秋夜的描写推上高潮之后有意将此乐景淡化一下。

下片借景抒情,通过叙写一位神仙般的僚佐被催促要回官署了,表达了作者对这位官长的羡慕与不舍之情。“笑捻桂枝香婉娩”是写这位官长具有神仙般的本领和丰姿他带着满脸笑容捻着桂枝的芳香回到家中了。此句颇具浪漫色彩,令人觉得这位官长非比寻常。“十字金书光照眼”,此句说明这位官长不但貌酷异超群且又兼有好的书法他写给作者的信札上带有金字,很耀眼。两句乃赞美之辞。接着轻轻点出并非泛泛奉承而是作者心里确实敬佩这位官长才识出众所以下文云“看看细札促归来”。至此可以明白原来作者所向往的就是那种如仙境般的生活了。“漏声缓。珂声远。夜宿玉堂谁是伴”,三句说明作者自己向往的是玉堂生活却孤身一人,反衬出陈倅的僚佐有人笙鹤御风来、归来后还有许多僚属相伴作伴是多么令人羡慕不已了。

此词运用浪漫夸张的手法通过优美的语言来表达对官长的赞美之情同时也反映出自己的思想感情使彼我之情互易得心愿达到抒情言志的目的。整首词没有堆砌的华丽辞藻而没有痕迹也是为情而造文如话家常清丽流畅富有感染力。此词不乏精彩之笔如在构成中秋的特写镜中再加了作者的无限情愫所以颇为容易引起读者深情的共鸣等 苏轼说过张于湖“亦古今少有词才矣。”意谓从从文学渊源上讲也是有所依据的 过去研究柳永颇有影响的那篇文章讲柳耆卿和苏轼被相马王安石父子视为诗家流别尽管涉及文学风格方面的问题但是就柳永词和张于湖词比较而言似乎还是洪咨夔的造诣更胜一筹。

宋人洪迈曾作过一首《念奴娇·赠文安节》,诗中称赞洪咨夔文才出众:“萧萧爽爽胸中万卷”且善于叙事“未挥毫时能动旁观”,俨然一个典型文人形象;在另外一首《双头莲·送吴伯承》中,他又这样描绘洪咨夔仪表风度:“白皙秀骨”。元人魏岘更是从风韵的角度对他的上司表示艳羡:“少年神交负文行”、“二难公子差双玉。”大概这些描绘较为可信罢。下面这个佚名人士给他起的雅号也道出了个中底蕴——“探梅吟客号臞轩”就是说因了他瘦劲清奇的身材加上高尚品格“探梅迟”呢?遂造就出一个拥有洁清雅称谓的名号来。可见洪咨夔不仅文才风流倜傥而且气质也属超凡脱俗一流。

这样一位风流才子自然会创作出不少清丽可人的佳作来。这首《天仙子·寿陈倅八月十五》就是其中的一首精品之作。此词是作者为歌颂友人陈倅而创作的深挚的情愫恰如百结琼琚之美组诗纵有无缺不算过矣结构必然纵横交替组篇才真

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号