登录
[宋] 洪咨夔
江北江南雪意催，半酣椎起征喂桅。
锐从猿鹤归休去，刚被功名引调来。
破虏檄传淝水定，屯田疏上皖陂开。
笔端矍铄精神在，莫只清吟伴老槐。
江北江南雪意催，
半酣题起征帆桅。
锐气难当胜归去，
刚被功名酒牵来。
破贼檄文传遍淮水，
屯田疏议奏入皖水。
笔下豪情意犹在，
莫要只在老槐树下独自清吟。
这是一首送别诗，诗人洪咨夔送别友人郎某前往桐城，在半醉之间题诗送别。前两句“江北江南雪意催，半酣椎起征桅”描写了送别时的情景，表达了离别的不舍之情。后两句“破虏檄传淝水定，屯田疏上皖陂开”是对友人的勉励和期望，希望友人能够为国家建功立业。整首诗情感真挚，语言朴素，表达了诗人对友人的深情厚谊和对国家未来的期望。
译文：
江南江北，大雪纷飞，催促着郎某的行程，半醉之间，我提笔为郎某题诗送别。锐气难当胜归去，这是因为友人的刚正之气可以引领风尚。刚被功名牵引而来，这既是对友人的期许，也是诗人对国家未来的憧憬。我希望友人能够为国破贼，奏报屯田疏议，让皖水流域得以开垦。虽然已是暮年，但我的笔下仍充满豪情壮志，不要只是独自在老槐树下清吟。
现代文译文表达了诗人对友人的祝福和期望，同时也传达了诗人对国家未来的信心和期望。整首诗情感真挚，语言朴素自然，读来令人感动。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐