登录
[宋] 洪咨夔
云屏九折跨三休，公欲行春雪不愁。
逗暖流澌鸣暗谷，送晴倒景漾层楼。
似无似有草痕动，半落半开花气浮。
婆饼焦声林外起，便从野渡唤横舟。
首先很感谢你对这首诗的欣赏。接下来我将按照你的要求，尝试对这首诗进行原创赏析和现代文译文。
谨和老人雪晴
宋 代 洪咨夔
云屏九折跨三休，公欲行春雪不愁。 逗暖流澌鸣暗谷，送晴倒景漾层楼。 似无似有草痕动，半落半开花气浮。 婆饼焦声林外起，便从野渡唤横舟。
赏析：
首联“云屏九折跨三休，公欲行春雪不愁”，描绘出一幅生动的画面，仿佛我们眼前有座巍峨的云瀑横卧山川，又适逢春天，雪景映衬着这样的山水景色，分外妖娆。这句看似寻常一句，但却充满了诗人对于春天的无限希冀。那雪被诗人寄寓着希望，它阻止着春天的脚步，是为了保护初春的娇嫩。这样的笔法既显出诗人的深厚功力，也表现了诗人的豁达情怀。
颔联“逗暖流澌鸣暗谷，送晴倒景漾层楼”描绘了冰雪融化后生机勃勃的景象，暗谷中涓涓暖流融化冰雪，泠泠作响；而层楼的倒影在水中漾开，随着水波荡漾。这两句既承接了首联的雪景，又自然地过渡到对春天到来的描绘，过渡自然，毫无突兀之感。
颈联“似无似有草痕动，半落半开花气浮”，继续描绘春的气息。看似无痕的草儿在摆动，花儿半开，香气浮动，这是对春天最生动的描绘。这两句不仅表现了诗人细致入微的观察力，也表现了诗人对生活的热爱。
尾联“婆饼焦声林外起，便从野渡唤横舟”，诗人用“婆饼焦”的声音预示着一天的开始，而这样的声音也在林外响起，意味着新的希望，新的开始。“便从野渡唤横舟”，更进一步表现了诗人的豪迈情怀。在春暖花开之时，诗人不惧山林野径的荒芜，他期待着能从荒凉的渡口唤来横舟，以便于人们能畅游春色之中。
译文：
巍峨的云屏般的九曲山峰横跨在三休之上，您想在这春意盎然的时节踏春游赏，无需忧虑阴雨雪阻。溪流中融化的冰雪发出泠泠声响，催促着暖流在暗谷中流淌；阳光将云层倒映在水中，水波荡漾着映照着层楼的倒影。看似若有若无的草痕在摆动，花儿半开时香气如梦般浮动。树林外传来烤饼焦的声音，预示着一天的开始；于是我们就从野渡之处寻唤着划船来游玩吧！
这就是对《谨和老人雪晴》这首诗的原创赏析和现代文译文，希望能够满足你的需要。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐