登录

《正月二十四日早梦乞聪明於东坡》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《正月二十四日早梦乞聪明於东坡》原文

东来一舸横天上,御风而行无点浪。

有人野服帽高檐,宛如赤壁图中样。

举手疾声呼先生,为我心孔开聪明。

辗然一笑若相语,乞得聪明不如鲁。

现代文赏析、翻译

这首诗是一首写早春之梦的诗,作者洪咨夔在梦中向苏轼乞求聪明,表达了作者对明智的渴望和对人生的思考。

现代文译文:

在东边的天空中,一艘船如横天之鹤,乘风破浪,无丝毫波澜。一位穿着朴素的人,头戴高檐帽,身着野服,仿佛是那赤壁图中的景象。他举手高呼先生,为我开启心灵,让我更加聪明。

我听见他微笑着与我交谈,乞求得到聪明不如学习。

赏析:

这首诗的开头就描绘了一个美丽的梦境,作者乘坐一艘船在天上飞翔,乘风破浪,象征着作者对自由和智慧的渴望。接着,作者描绘了一位穿着朴素的人,头戴高檐帽,身着野服,形象鲜明。这个人举手高呼先生,为作者开启心灵,表现出作者对明智的渴望。最后,作者通过“乞求得到聪明不如学习”这一句,表达了对人生的思考,提醒人们要不断学习,不断进步。

整首诗充满了对智慧和自由的向往,以及对人生的思考和启示,是一首富有哲理和情感的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号