登录

《次赵保之清明即事五绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《次赵保之清明即事五绝》原文

花信东风第几回,萧条门巷老苍苔。

汉宫尽有新鑽火,无分传将一点来。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《次赵保之清明即事五绝》赏析

在清明的季节里,我再次品读赵保之的诗作,其中充满了春天的气息。花信东风第几回,是对春天的期待,是诗人内心的写照。看着萧条的门巷,老树青苔,令人感受到生活的艰辛和世事的苍凉。汉宫尽有新鑽火,是在对平凡生活里的希望的赞美。而点火的“新火”,常常用于炉中煮食物,也是一种人们积极向上的精神寄托。然而,诗人在这里也借此寓意人生的不如意和沧桑感,期待有一丝丝温暖和新生的出现。

在现代文的译意中,我们可以理解为:在春风的吹拂下,花开了几回?我走在萧条的门巷中,看着青苔的老树,不禁感叹生活的艰难。尽管社会上有许多新的希望和机会,但这些似乎与我无关。我仍然期待着生活中的一丝温暖和新生,就像汉宫中的新火一样,给人们带来希望和生活的动力。

总的来说,这首诗描绘了清明时节的生活景象,表达了诗人对生活的感慨和对未来的期待。虽然生活艰难,但人们仍然怀揣希望,期待新生的出现。这种积极向上的精神,也是我们面对生活困难时应该持有的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号