登录

《招隐三章赠李洋》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《招隐三章赠李洋》原文

云氯冒兮天目之趾,叠湫喷薄兮洞石齿齿。列缺正昼兮睡蛟起,可仰而扰兮浴以天河倒流之水。

现代文赏析、翻译

云雾缭绕笼罩着天目山脚, 叠水喷薄如银河倒挂。

洞石嶙峋如齿相摩擦, 在白昼时分睡蛟苏醒。

仰首可仰望,搅扰其清梦, 以天河之水为其洗浴全身。

此诗《招隐三章赠李洋》表达了洪咨夔对李洋的赞美和鼓励,同时也寄寓了他对隐居生活的向往。首句“云氯冒兮天目之趾”描绘了天目山脚云雾缭绕的景象,为整首诗定下了清幽的基调。叠水的喷薄和洞石的嶙峋,更显出环境的幽深。第二句“列缺正昼兮睡蛟起”描绘了白昼时分睡蛟苏醒的情景,进一步强调了环境的静谧和神秘。最后一句“可仰而扰兮浴以天河倒流之水”则是赞美李洋的才华和品格,同时表达了他对隐居生活的向往。

整体来看,这首诗充满了对自然和人文的赞美,同时也表现出诗人对隐居生活的向往和对人生的思考。在现代文译文中,会尽可能保留诗中的意象和情感,同时也会注重语言的流畅性和现代感。

在诗中,洪咨夔以天目山的幽深神秘为背景,赞美了李洋的才华和品格,同时也表达了他对隐居生活的向往。这种向往不仅是对自由、宁静生活的追求,也是对自然和人文的敬畏和赞美。在现代社会中,我们也需要像洪咨夔一样,保持对自然和人文的敬畏和赞美,追求内心的宁静和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号