登录

《挽阮开之》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《挽阮开之》原文

穷达皆归命,亏成不挂心。

醉余便腹睡,棋罢掉头吟。

孔雀门阑旧,骊驹院落深。

可堪重剥啄,寂寂杏花阴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

阮开之是洪咨夔的朋友,虽然交游记不清楚,却记住了这首挽诗,我深深地感到这是一首特别的诗,也使我久久回味,留下了深深的印象。

第一句:“穷达皆归命”明确说明了作者的人生态度。他看透了人生的穷通都是命中注定,因而抱定“但求在我,不求在人”的宗旨,对穷达得失从不系念于心,这是何等的超脱。第二句:“亏成不挂心”是对前句的补充。一个人既然一切任运,无所挂心,当然就不会因得失而产生各种烦恼。这两句虽然简略,却让读者对诗人的性格和修养有了初步的了解。

三四两句“醉余便腹睡,棋罢掉头吟。”更进一步表现了诗人的性格特征。他平时喜欢喝酒,一醉就是一醉方休。酒醉之后,他就舒舒服服地躺下睡觉;睡醒了棋罢或书罢后随口吟诗。不难想象,这样的悠闲性格使他一定会喜乐开怀。这一幅诗的画面里面不仅充满了乐观的人生态度,还有一种与世无争的处世哲学蕴含其中。读完这联,读者就进入了洪咨夔诗人世界里的另一个面貌。

第五句“孔雀门阑旧”点出挽者姓阮开之。这句和前两句相呼应处不仅在字面,更在立意。此时他虽然门阑衰落,但依旧保持“达则兼济天下”的儒家本色。这一点是与阮开之的为人相一致的。第六句“骊驹院落深”说明挽者与阮开之友谊深厚。“骊驹”为别时所乘之马,常以典离别。“院落”则表现了主人居处的华贵。这两句说明挽者与被挽者之间的感情非同一般。

最后两句“可堪重剥啄,寂寂杏花阴。”又将我们带回了凄清的现实中。“剥啄”二字是实写,它是现实生活中敲门的声音。“寂寂”是用来反衬敲门声的,说明此刻阮氏家道衰落了。在这样的情况下有人来敲门,只能是有人来吊唁来了。“可堪”二字是上句的加强,“杏花阴”是渲染离别时的凄清气氛。这声音和环境描写背后隐藏着诗人对往日情谊的怀念和未来生活的担心。真是“得其所哉”与“失其所哉”相互交融一笔,大大增强了诗的艺术感染力。

这首诗以朴实、自然见长。它通篇直抒胸臆,不事雕琢,亦无求工于秀句丽景,而是如行云流水般首尾相应,浑然一体。它表现了作者的人生态度和襟怀,它是一首怀古诗,也是一首咏怀诗,更是洪咨夔诗人世界里的一个缩影。

以上仅为个人观点,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号