登录

《酬吴教程丞》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《酬吴教程丞》原文

六花结阵护轻寒,缓带西风夹谷坛。

破竹正期多算胜,把萸何暇半酣看。

声驱黑祲千山卷,气摄黄河一夜乾。

识得天津裴度面,人心已作太山安。

现代文赏析、翻译

宋代诗人洪咨夔的《酬吴教程丞》是一首非常有深意的诗。以下是我对这首诗的赏析:

首联“六花结阵护轻寒,缓带西风夹谷坛”,描绘了初冬时节雪花飘舞的景象,象征着清明的政治风气。诗人身着宽大衣带,迎着西风,参加了在夹谷坛举行的盛大仪式。轻寒被六花结阵护住,象征着严明的法度护卫着社会秩序。

颔联“破竹正期多算胜,把萸何暇半酣看”,用典巧妙,表达了诗人对于人才、诚信等原则的理解和赞美。“破竹”,来自刘邦楚汉争霸的历史故事,“汉拔项籍旧根据,如竹破节不破枝”(辛弃疾),借用比喻事业的顺畅、法度的光明。后一句的“把萸”,是指在重阳佳节敬奉仪祭的“萸囊”,寓意“仁以为己任”之意,借此表达诗人对仁政的追求。这两句表明诗人期待在政治清明、法制严明的社会中,以算无遗略的智慧战胜敌人,同时保持高尚的人格和品德。

颈联“声驱黑祲千山卷,气摄黄河一夜乾”,描述了英勇无畏、震撼人心的军队形象和士气。这里借用唐狄仁杰的故事,试图表现出政治清明、百姓安居乐业所带来的安定与繁荣。诗中用“声驱黑祲千山卷”形象地描绘出军威的震撼力,如同卷起千山之势,势不可挡。用“气摄黄河一夜乾”表达出士气之高涨,可以使得黄河一夜之间乾涸,生动地表现出军人的斗志和英勇。

尾联“识得天津裴度面,人心已作太山安”,通过表达对明君的忠诚和坚定的信心,再次强调诗的主题和宗旨。这里的“裴度面”比喻朝廷英明正直、驾驭国家之大臣;“人心已作太山安”,象征国家安宁稳定、民心安定,暗指太平盛世的到来。

总体来看,这首诗以雪花的纯洁无瑕象征了政治清明的理念,以军队的英勇无畏象征了人民安居乐业的希望,表达了诗人对于社会安定、政治清明的追求和向往。

以下是我为这首诗提供的现代文译文:

在轻寒中,雪花如同军队一般结阵而动,诗人身着宽大的衣带,迎着西风,参加了在夹谷坛举行的盛大仪式。我们期待以算无遗略的智慧战胜敌人,但在此时此地,我们还有比胜利更重要的东西——那就是仁义之道。如同破竹般顺利的事业,期待着我们的智慧和勇气;重阳佳节敬奉仪祭的“萸囊”,我们又有何暇去半酣看它呢?英勇的军队如同声驱千山的黑祲,震慑四方;士气之高涨,甚至使得黄河一夜之间乾涸。我们明白朝廷是如同裴度一样英明正直的明君,有着无可动摇的统治。人民的信仰已经安放在泰山上,国家必定迎来太平盛世的到来。这首诗是一首深深的呼唤与祈愿,充满了诗人对理想社会的执着追求和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号