登录

《鄱江楼晚望》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《鄱江楼晚望》原文

暮雨才收未炙灯,苍鷖掠破岸阴澄。

须臾认得舡头竹,始信渔人挂起罾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

暮雨初歇,夕阳犹暖。此时的鄱阳湖上,水鸟轻盈掠过湖面,打破湖面的平静,让湖水荡起微澜。一灯初上,夕阳的余晖还附在上面,渔灯、湖水与轻烟,如同一幅美丽的水墨画卷。这是描绘环境气氛的第一部分。

雨后的鄱阳湖边,绿色生机盎然。鸟儿的影子清晰可见,是那艘小船的头部孤零矗立的竹竿所引发的观察和思考。然而更为深刻的启示来源于那些在此环境中工作的渔夫,他们在固定的日子和固定的时间内打渔归来。那是生活方式的原始形态和深沉存在。所以这里的描写是由一种小环境的描绘,引向大环境的思考。

诗人洪咨夔在诗中通过晚望所见景象,对鄱阳湖的自然景色进行了生动的描绘,同时也通过这一景象表达了对生活的理解和对大自然的敬畏之情。诗中的每一句都如同一幅生动的画面,让读者在阅读的过程中能够感受到诗人的情感和思考。

在理解诗意的基础上,再来看这首诗的现代文译文:

鄱阳湖的傍晚,一场细雨刚刚停歇,一盏渔灯在湖面上摇曳。一只苍鹭轻盈掠过湖面,打破了湖面的平静。诗人仔细观察了那根从船头伸出的竹竿,才相信渔民们真的挂起了渔网。这一场景让人不禁深思,从一个小环境联想到大环境,明白了生活和大自然的深深内涵。诗人通过对景色的描绘和对生活的思考,让我们在欣赏诗的美感的同时,也能深刻感受到他对生活和大自然的敬畏和感悟。

这就是我为您对《鄱江楼晚望》这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号