登录

《江头寄致远二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《江头寄致远二首其一》原文

客窗翻遍竹炉香,楼外更声作许长。

解事灯花相报似,拥炉儿女说荒唐。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

江头寄致远二首其一

宋 洪咨夔

客窗翻遍竹炉香,楼外更声作许长。 解事灯花相报似,拥炉儿女说荒唐。

夜宿江楼,窗前翠竹婆娑,燃香煮茗,满室生香。窗外夜色深深,静听远处传来清晰的更鼓声,不禁感慨万千。诗句“客窗翻遍竹炉香,楼外更声作许长。”营造了一种深深的孤寂之感,寥寥几笔,便勾勒出夜深人静的场景,简单而深刻。

诗人继续描绘这种氛围,忽见那解事的灯花,似是那拥炉取暖的儿女,在谈论着生活中的种种荒唐之事。这是诗人的自嘲与宽慰。在冷寂的夜晚,一家人围炉取暖,闲话家常,虽有些荒唐琐事,但也别有一番温暖和趣味。而那灯花就是诗人内心的象征,即使外界再冷酷,内心也要保持一份明亮的希望。

这首诗以淡然的笔调描绘了夜宿江楼的情景,通过将外部环境与内部情景相对比,表达了诗人的孤独与坚韧。同时,诗中也透露出家人之间的温馨情感,使得整首诗更加丰富和感人。

现代文译文:

深夜在江楼独坐,炉香袅袅,竹影婆娑。远处更声清晰可闻,思绪万千。忽见那明亮的灯花似我围炉取暖的儿女,谈笑着人世间的荒唐之事。即便外界寂寥寒冷,内心也要保持一份光明和希望。一家人围炉取暖,谈论琐事,这份温情让我深深感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号