登录

《挽锺孺人》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《挽锺孺人》原文

夫没姑嫜老,年芳鉴珥新。

孤峰晴后雪,硕果剥中春。

命义生无愧,言容死未陈。

西风吹拱木,双剑合龙津。

现代文赏析、翻译

宋代诗人洪咨夔所作的《挽锺孺人》是一首悼念诗,通过对逝者的赞美和对生者的勉励,表达了对逝者的敬意和怀念之情。

首先,诗人在首联中描述了逝者的离世给家庭带来的悲痛,同时也表达了对逝者新年的怀念之情。颔联则通过描绘孤峰晴后雪和硕果剥中春的景象,表现出逝者生命中经历的美好时光和逝者精神如春天硕果般的成熟和丰满。

颈联中,诗人赞扬了逝者在生命中的品行和道德,表示她生前无愧于心,没有任何遗憾。同时,诗中也表达了生者对逝者的怀念之情,希望能将逝者的形象和事迹留在人们的记忆中。

最后,尾联诗人通过对逝者的家人表示,西风吹拂着逝者的墓木,希望他们能够继续前行,实现逝者的期望和理想。同时也通过双剑合龙津的比喻,表达了对家族和未来的期许和祝愿。

整体来看,这首诗通过对逝者的赞美和对生者的勉励,表达了对逝者的敬意和怀念之情,同时也传递了对家族和未来的美好祝愿。

现代文译文如下:

她离世后,姑丈、姑妈都已年迈,年芳依然在心中惦念着她生前佩戴的玉珥。在那晴空万里的孤峰之后,仿佛能看到飘落的雪花;而硕果累累的春日中,也似乎蕴含着她的风韵。她的一生中始终践行着道义,毫无愧色;她的言谈举止,即使在死后也未曾被陈诉。西风轻拂,墓木萧萧,一片肃穆;双剑合龙津的传说,寄托着我们对家族未来的美好祝愿。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号