登录

《谨和老人惠山泉二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《谨和老人惠山泉二首其一》原文

取水驿符到,喊山旗信通。

碾分花底月,炉受竹间风。

金谷正觅醉,玉川谁道穷。

顶门甘露入,唤醒主人公。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

现代文译文如下:

饮用的水是通过驿站传送的,叫喊山人的消息便畅通无阻。碾磨时水花四溅如月,炉子接受着竹林间的轻风。想那金谷园中寻找醉酒之欢,谁说玉川子的生活已穷困潦倒。头顶上甘露飞入,唤醒了沉睡的主人公。

洪咨夔的这首诗是对惠山泉和山间生活的赞美,表现了他对自然与朴素生活的向往。首联就描绘了山泉的传递过程,充满了神秘色彩,也暗示了山泉的重要性。颔联以生动的比喻,将山泉比作月下花海和竹林间的清风,表现出山泉的美丽和清新。颈联则表达了诗人对山间生活的向往,他羡慕金谷园中的醉酒生活,也感叹玉川子的生活虽然困顿,却也自得其乐。尾联用“唤醒主人公”的比喻,将山泉比作灵药,强调了它对生活的改变和启示。

这首诗用词简洁明快,富有想象力,展现了诗人对生活的独特理解。通过对山泉和山间生活的赞美,洪咨夔提醒我们不要忘记自然的恩赐,不要忘记朴素生活的美好。在现代社会中,这种生活态度也许能给我们带来一些启示和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号