登录

《温泉院二绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《温泉院二绝》原文

老火欺人客路长,舣舟取次浴温汤。

犬鸣三峡夜逾静,月上四更天始凉。

现代文赏析、翻译

在千年之前的那个冬季,他正漂泊在客途,遇上了这沸腾的温泉,暂时抛开了世间的纷扰,身心在温暖中得到了片刻的安宁。他听着犬鸣,静谧的夜晚仿佛被这温泉声唤醒,变得更加宁静。而当月亮升起,四更天的微凉也随着凉爽的月色一起降临。

温泉院二绝

洪咨夔

老火欺人客路长,舣舟取次浴温汤。

犬鸣三峡夜逾静,月上四更天始凉。

在这首诗中,洪咨夔以温泉为媒介,让我们一同感受到了他的心境。诗的前两句,“老火欺人客路长,舣舟取次浴温汤”,他描绘了一个客居他乡、旅途劳顿的情境,同时表达了对这沸腾温泉的期待和欣喜。“老火”二句通过诙谐幽默的语言将此景提升为一个全新的美学境遇——瞬息即可使身热燥去的地方显然无处不在生活处事的可亲可信。“取次”一词在此应用得颇为恰当,“酾酒临江,会有樊女舟”。出则风云神而入则邂逅情缘美人不过却还有七十余场“不若此泉一勺水”之浪漫色彩。诗人倚着小舟,随意地靠岸,迫不及待地沐浴在这温热的泉水中。这不仅仅是对身体的一种舒缓,更是对心灵的一种洗涤。

后两句,“犬鸣三峡夜逾静,月上四更天始凉。”则是对温泉院的夜晚的描绘。在静谧的三峡夜晚中,犬的叫声反而衬托出温泉院的宁静,而当月亮升起,四更天的微凉也随着凉爽的月色一起降临。这里诗人运用了对比的手法,将白天与夜晚的场景进行对比,突出了温泉院的美好和宁静。同时,“夜逾静”和“月上四更天始凉”也表达了诗人对这种宁静生活的向往和留恋。

这首诗通过对温泉院的描绘,表达了诗人对宁静生活的向往和对自然之美的欣赏。诗中的“老火”、“温汤”、“犬鸣”、“月上”等元素,都充满了生活的气息和自然的韵味,让人感受到了诗人的情感和心境。在现代生活中,我们或许可以从中得到一些启示,学会在喧嚣中寻找一份宁静,在忙碌中寻找一份悠闲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号