登录

《岁事》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《岁事》原文

山居岁事似羌村,注瓦倾瓷酒半浑。

微麝和餳溲粔籹,芳凫夹荠斫餫饨。

阮生朱老情怀密,张丈殷兄笑语温。

帘外东风花信早,更烦吹缘鬓毛根。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

《岁事》一首诗的诗人身处山间,身边朴素山居生活似乎像是宋代版本的《白氏居羌村》。看似寻常的山居生活,处处都是平淡岁月里温暖的日常痕迹,只是些许的事物与佳节之中,才令人想到已是春回大地。山居一年里看似简单的各种习俗,都有特殊的含义。这些平凡事物和佳节的出现,更是加深了整首诗的情感表达,从中体现出诗人的细心观察和热爱生活的情怀。

首句“山居岁事似羌村”,诗人在首句就描述了自己在山间的生活景象,就像是那个羌村岁月。其中,“山居”一词透露出诗人的宁静淡泊,也体现出他身处山中仍对世事有情。“岁事”指的是一年的农事,此处是指春冬两季的重要习俗。首句既以“似羌村”为点题之用,可见诗人对生活的细致观察和对传统习俗的深厚情感。

“注瓦倾瓷酒半浑”一句,诗人描绘了山居生活的一种景象,人们喝酒时的不拘小节,体现了淳朴的山居风情。“酒半浑”三字更显出了酒的质朴和纯真,似乎每一滴酒都充满了诗人的情感和山居生活的温度。

“微麝和餳溲粔籹,芳凫夹荠斫餫饨。”这两句诗描绘了山居的人们自制的一种小吃——粔籹。诗人以细腻的笔触描绘了制作过程和食物的香气。“微麝和餳”指的是将甜米粉和香料混合在一起,而“芳凫夹荠”则是将野菜切碎后与其它食材混合在一起。这些细节都体现了诗人对生活的热爱和对食物的尊重。

“阮生朱老情怀密,张丈殷兄笑语温。”这两句诗描绘了诗人的朋友们在一起时的情景,他们谈笑风生,情感深厚。其中,“情怀密”和“笑语温”更是表达了他们之间的亲密关系和欢乐氛围。

最后两句“帘外东风花信早,更烦吹缘鬓毛根。”描绘了春天的到来,东风送暖,花信初开。诗人似乎在期待着春天的到来,同时也感叹时光流逝。“更烦吹缘鬓毛根”更是让人感到诗人对时光的深深无奈和对自己生活的深沉感慨。

全诗用清新的语言描绘了一幅充满生活气息的山居生活图景,体现了诗人对山居生活的热爱和对世事岁月的深深感慨。字里行间流露出的是诗人对生活的热爱和对岁月的敬畏。这不仅是一首诗,更是诗人对生活的深情告白。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号