登录

《己丑新年》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《己丑新年》原文

几度椒花颂岁朝,今年心事最萧条。

官虽有路犹穷辙,住岂无家却寄巢。

金尽床头颜易改,樽空座上客难招。

一般独得便宜处,病裹逢人免折腰。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

“几度椒花颂岁朝,今年心事最萧条。” 首联用叙事的笔法描绘诗人新年生活的画面。每年春节时节,椒花开放,诗人咏之颂之,以庆贺新春。然而,诗人的心情,此时此际却远非椒花的芳香那样欢娱,反而觉着心头隐痛,别有一番滋味在心头。由于作者是在担任监镇官之后才离开了故乡金华来到衢州的。虽然在外地为官已有多年,但毕竟不是久留之地,久而久之,便萌生归意。而今又值年暮岁改之际,老母新逝,爱妻远别,自己孑然一身,飘泊在外,因而感到心头空虚,萧条寂寞。“心事最萧条”一句,正是此情的直接表述。从首联的“几度”之中,我们不难体会出诗人内心深处对故乡、亲人的思念之情。

“官虽有路犹穷辙,住岂无家却寄巢。” 颔联继续写诗人对归家途程阻隔而难以实现的迫切愿望。“官虽有路”,本来并非为下流所难为者;然而自己“无路致身而入仕”,因而只能叹息说:“有路也无从走了。”无奈中只能将飘泊寄寓他乡的缘故固然在思虑中。所谓“辙穷”,也不只是自己无能而不登仕途,根源还是由于金华没有他的归宿之地可回。“家岂无”意谓:故乡岂能没有他的安身之所;但却无法回去安身了。因为他已经离开了故乡另寻他处了。此联中的“有”、“无”、“寄”等字眼,均表达了诗人内心的矛盾与痛苦。

“金尽床头颜易改,樽空座上客难招。” 颈联两句是说诗人生活状况的。这两句中,我们可以看出诗人的困苦情形:手中钱财逐渐用尽,交游也渐疏远了;此时此地只有自己一个人独守空房、无朋无侣地捱过除夕之夜了。“颜易改”是描写诗人因贫穷而见笑于人的痛苦遭遇;酒是用来浇愁的,酒空愁更愁,因而难以招到知音之客了。“金尽”、“樽空”既是诗人当时生活的写实,又流露出诗人对世态炎凉的感叹。

“一般独得便宜处,病裹逢人免折腰。” 尾联写出了诗人的牢骚与自得之情。“病裹逢人免折腰”是自嘲之语,意思是说:病了便可以不必向别人低头弯腰以求帮助了。这是从正面写自己的处境和心情的苦闷;但诗人在自嘲之后并没有解脱自己的困境,仍然只有自己一个人孤独地度过了岁暮天寒的大年夜!此联表现出诗人对自己的无奈与苦笑!但从另一方面看来诗人似乎有得意之处,因为在外乡颠沛流离了多年以后毕竟遇得“病裹”可以远离庸人!以上前五联中六句是诗人的真实感情的流露表白其中有有意识追寻所致如前首七古中所述官之结果自是由于道路已走歪面体百姓并未寻入并有过于面对膏泽荫已体加含禄深的三遂一方面富空肥石睡踵蹙尚书记者抗景留责译文。《己丑新年》虽然是典型的隐逸之诗但是其情是无奈的它既表达了诗人对归家途程阻隔而难以实现的迫切愿望又流露出诗人的牢骚与自得之情诗人在无奈中寻找到了自己的“便宜处”又不能真正解脱自己的痛苦而达到逍遥游的境地!

综观全诗可以看出诗人在诗中极写自己的悲苦、困顿之情看似悲观失意但从中我们可以感受到诗人的超然物外和清高。由于官路已为歪体之路导致自身难以糊口更是屈节事人而被误入其中而后诗人的所有希望在己丑年之际以“病”来推辞尘世间的烦恼从而回归田园。这首诗写出了诗人的个性和苦闷在古代文人的坎坷遭遇中也有一定的代表性。

以上就是对这首诗的赏析希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号