登录
[宋] 洪咨夔
烟波只艇着吾徒，莼脍秋风早忆吴。
左蟹右杯东计决，醉来万事付含糊。
烟波浩渺的湖面，只有我们这一叶扁舟，秋风送来莼菜鲈鱼的鲜美，勾起我对江南的思念。我们一边举杯畅饮，一边畅谈天下大事，醉眼朦胧中，万事都变得模糊。
这首诗描绘了诗人与友人在湖上饮酒谈心的场景，表达了诗人对自由自在生活的向往。诗中的“莼脍秋风早忆吴”一句，以莼菜鲈鱼之鲜美，引出对江南的思念，同时也传达出诗人对自由自在生活的向往。“左蟹右杯东计决”一句，则表达了诗人与友人畅饮的欢乐场景，以及万事付与糊涂的人生态度。
现代文译文如下：
湖上烟波浩渺，我们这一叶扁舟在其中漂泊。秋风送来莼菜鲈鱼的鲜美，勾起了我们对江南的思念。我们一边举杯畅饮，一边谈论天下大事。醉眼朦胧中，万事都变得模糊。
这就是宋代诗人洪咨夔的《答高才卿二绝》所表达的情感和意境，通过现代文的翻译，我们可以更好地理解诗人的内心世界和诗歌的美妙之处。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐