登录
[宋] 洪咨夔
雨足秧分甽，风清麦弄岐。
圣心涵水镜，即是太平基。
端平二年端午帖子词·皇帝阁
洪咨夔
雨足秧分甽，风清麦弄岐。
圣心涵水镜，即是太平基。
赏析：
这是一首歌颂皇帝的应制诗。端午节时在宫中题写宫帖子，是当时的一种宫廷游戏。洪咨夔此诗抓住端午节俗中的一些物象，用清新明快的笔调，寄寓了祝愿皇帝祈求“太平”的期望，抒发自己内心的感受。
“雨足秧分甽，风清麦弄岐”，端午节正是南方雨季，时近夏初，万木葱翠，也是农家们抢收抢种的时候，这两句诗歌描绘了一幅水色澄清、农事忙碌的田园风光。作者在选取入诗物象时寓了寓意。“甽”本是小田埂，这里借指农田，“风清”借喻政治清明。“圣心涵水镜”指皇帝像水面一样宽大的心怀包容着朝廷。这是称颂皇帝的心地善良、圣明。“水镜”在古人笔下常常被借以比喻皇帝的明察秋毫，反映民间疾苦。“即是太平基”结句直接点明主题，前面都是为这句作铺垫。诗人认为皇帝圣明，为政宽松，社会稳定，所以就能达到国泰民安的太平盛世。
从整体构思上看，这首诗前两句是实写田园风光，后两句是虚写对皇帝的期望，风光是实的主观感受，期望是虚的即景生情。诗中“圣心涵水镜”一句形象生动，表现出皇帝的明察秋毫、爱惜百姓，体现了诗人对皇帝的赞颂之意。
现代文译文：
雨水足够滋润了秧苗，风光明媚吹动着麦田里的麦穗摇曳生姿。皇帝像镜子一样大的心胸笼罩着国家，这就是老百姓期待太平盛世的原因。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐