登录

《粥罢》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《粥罢》原文

昨朝邻家饭,叠俎肉暨鱼。

今晨自家粥,单簋笋与蒲。

不为昨而腯,不为今而臞。

面前有丰杀,此腹只自如。

所以颜氏子,箪瓢靡求余。

现代文赏析、翻译

粥罢

昨朝邻灶肉,兼以鱼顿肉。

今晨自脱粟,脔脔笋与蒲。

咀嚼思太官,清净是吾欲。

饱德有余馨,尽日不臧腹。

古诗寓意深远,善养怡之性,可以忘物我之境。咏粥却似闲谈生活,借题发挥,畅谈自得隐逸生活的乐趣。真是清新活泼,有趣得很。既和邻居共食肉粥,又对自己独吃粥聊以自乐。肉食粗粗的,笋蒲也是寻常之物,但妙在诗人却能从中领略出淡泊之味,从而把人的精神修养和生活乐趣融为一体。以闲适淡泊为生活情趣,这种态度正是中国传统的士大夫阶层在失意之时的一种自我调节的方式。 从而抒发了自己能与时俯仰、独善其身的闲适之情,带有陶渊明归田隐居诗一样的韵味。

最后诗人表示颜回的贫贱无忧,是他心安理得、“天地为庐”的生活体现。正因为吃得舒服,才悟出人生真谛,因而诗人的内心深处是感到无比惬意的。诗的结句流露出一种自得之情,大有“我醉欲眠卿且去”之意。读来让人会心一笑,诗人那种与世无争、随遇而安的隐逸情趣跃然纸上。

诗人在这首诗中通过自己昨日食肉、今朝食粥的生活琐事,道出了自己能与时俯仰、独善其身的闲适之情,带有陶渊明归田隐居诗一样的韵味。诗中如画的意象和深远的意境更让人心旷神怡,受益匪浅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号