登录

《古意谢崔杨州辟七首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《古意谢崔杨州辟七首其一》原文

拒霜着秋红,夸诩颜色好。

五更青女劲,顦顇一何早。

深林兰自芳,寒节耿独抱。

识此知见香,鼻观不草草。

现代文赏析、翻译

古意谢崔杨州辟七首其一

洪咨夔

拒霜着秋红,夸诩颜色好。 五更青女劲,顦顇一何早。 深林兰自芳,寒节耿独抱。 识此知见香,鼻观不草草。

古风谢被崔杨州推荐做官七首其一的诗,作者用拒绝霜寒的秋海棠自比,表现出自己的清高与不同流俗。接下来通过秋海棠的生长环境和“深林兰自芳”做对比,作者比喻自己清高也像生长在幽深山林的兰花一样芳香。表达了自己被荐做官后的感慨和谦恭之情。

现代文译文:

秋海棠在秋天开出红色的花,自夸颜色好看。 然而在五更时分,青女一来就显得有些柔弱无力,真是很早啊。 在深林中独自芳香,坚守自己的节操。 只有真正懂得它的人,才会闻到它的香味,而不是随随便便就能闻到的香味。

这首诗表达了作者被推荐做官后的感慨和谦恭之情,同时也表现出自己的清高与不同流俗。作者以秋海棠自比,通过描写其生长环境和芳香特点,表达了自己对于自己身份和品格的认识和追求。同时,诗中也表现出对于自己被推荐做官的感激之情,对于上级的信任和看重表示了深深的感激和敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号