登录

《畴甫叔挽诗二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《畴甫叔挽诗二首其一》原文

南渡几年裹,深山谁力书。

独君酣百战,许我丐三余。

参斗明灯炉,湖江渴砚蜍。

斯人犹不第,天理竟何如。

现代文赏析、翻译

畴甫叔挽诗二首其一

洪咨夔

南渡几年时,深山谁力居。 独君酣百战,许我丐三余。 参斗明灯檠,湖江渴砚蜍。 斯人犹不第,天理竟何如。

赏析:

这首诗是作者为悼念畴甫所作。畴甫,即洪适,字不详,南宋江西洪氏著名诗人洪皓之子,南宋文学家。此诗表达了作者对洪适的景仰及赞美之情,希望作者像蜡烛一样燃尽自己留给天下名士讲学的力量。还抒发了当科举制残害天下学子,令人惋惜之时对人事制度、天地常理的质疑。

译文:

南宋渡江已经好几年了,谁在深山之中还能坚守呢?只有你鏖战沙场,许我余下的时间读书。你明灯檠似的夜读时,如同参斗明灯;湖江砚渴,研墨慢得如同蟾蜍爬行。你虽然没中进士(不第),但是天理究竟如何呢?

诗中描绘了畴甫刻苦攻读、舍己为人的高尚品格以及“酣战”之后依然“不第”的憾事。对比了自己前程的未卜和畴甫未中状元的事实。痛惜之余发出“天理竟何如”的慨叹!结合了诗人自己在那个年代处于“国家危亡”“知音寥寥”的现实情况。“哀其不幸”同时对其“怒其不争”抒发诗人无限的慨叹!读之令人唏嘘不已!此诗主旨,由此可见一斑。 这也反映出宋诗善于议论和以议论传达作者感情的特点之一。语言也颇类欧公,深挚沉痛,韵味悠长。

诗题为“挽诗”,即追悼逝去之人的诗作。挽诗多半是生前有交情的诗人之间互相表达情意之作。作此诗时作者与洪适相识恨晚,惺惺惜惺惺,同时对洪适才情之高、品行之端十分敬佩、赞赏,故而作此诗以表敬意。

南宋时期国家动荡不安,百姓生活在水深火热之中。而科举制时局不定,考试内容、要求也随着局势的变化而变化,洪适在饱受战乱之苦的同时还要忍受科举制残害天下学子的痛苦。而作者在科举道路上也不顺心,屡试不第,与洪适同病相怜。作者希望洪适像蜡烛一样燃尽自己留给天下名士讲学的力量。还抒发了当科举制残害天下学子,令人惋惜之时对人事制度、天地常理的质疑。“哀其不幸”同时对其“怒其不争”抒发作者无限的慨叹!读之令人唏嘘不已!此诗主旨,由此可见一斑。 这也反映出宋诗善于议论和以议论传达作者感情的特点之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号