登录
[宋] 洪咨夔
放脚氛埃表，搔头广莫间。
淮分三代水，江护六朝山。
落日苍烟起，秋风白鸟还。
欧韩呼不起，髀满鬓毛斑。
平山
洪咨夔
放脚氛埃表，搔头广莫间。
淮分三代水，江护六朝山。
落日苍烟起，秋风白鸟闲。
欧韩呼不起，髀满鬓毛斑。
赏析一：
这是一首七言律诗，描写了作者登临平山的所见所感。首联“放脚氛埃表，搔头广莫间”，描写了作者在登临平山时，脚踏着尘土飞扬的道路，抬头望着辽远无际的天空，感受到大自然的美好和自己的渺小。“放脚”，表示道路泥泞，这同作者此时的心情正好相反，因为作者被贬谪后，一直郁郁不得志。“淮分二代水，江护六朝山”，颔联两句写平山的地理形势。淮河分南北流向，长江环绕着许多六朝时的都城。作者借山水形胜表现了对平山的喜爱和对历史胜迹的感慨。“落日苍烟起”以下是尾联。太阳落山，烟雾苍茫；秋风习习，白鸟闲飞，无限江山，如烟似梦。作者感伤于自己的政治遭遇，世态炎凉，已经很久没有重用。这些表达了作者的亡国之痛和身世之悲。“欧韩呼不起”，欧韩是北宋时的名臣欧阳修和韩琦，他们被贬谪后一直受到人民的怀念。作者在这里用欧韩比喻那些贤能的人，表达了自己对贤能被排斥的不满和同情。最后一句“髀满鬓毛斑”，表达了韶光已逝、壮志未酬的悲辛。
赏析二：
洪咨夔的《平山》是一首借景抒情的诗作，全诗将眼前景色写得极好，但关键还在于其好景之后寓情于景的本事。起句的“放脚氛埃表”，与末句的“髀满鬓毛斑”相呼应，点明题旨，道出遭贬后的愤懑之情。首联“放脚氛埃表，搔头广莫间”描写诗人放脚登山的情景。一个“放”字把诗人不受拘束的喜悦心情写得十分传神。“搔头”一句则将诗人放眼远望的情形形象地表现出来。颔联“淮分二代水，江护六朝山”是写平山的地理形势。淮河分南北流向，长江环绕着许多六朝时的都城。诗人借山水形胜表现了对平山的喜爱和对历史胜迹的感慨。颈联“落日苍烟起，秋风白鸟闲”紧承上联，落日、苍烟、秋风、白鸟，构成一幅优美的图画。尾联“欧韩呼不起，髀满鬓毛斑”表达了诗人对贤才沉沦的慨叹。诗中寄予了作者自己的身世之感和对朝政的不满。全诗语言质朴自然，意境沉雄开阔。
译文：
脚步放开了走越过尘埃的表层，在广漠无际的天地之间搔着头。淮河的水流分隔成了古代的三代，长江环绕着六朝的都城山川。夕阳落下暮霭升腾无限风烟起，秋风吹过鸟儿归来悠闲自得。人们呼唤着欧、韩两位贤臣可惜已唤不起，看着他们离开国家愤懑不已鬓发斑白。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐