登录

《金不换歌》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《金不换歌》原文

东家鼎贵万户侯,西家暴富十谷牛。唤丝呼竹进玉舟,把酒已作明朝愁。中间人家贱贫惯,既得未得两无患。晏眠起吃盦菜饭,饭罢乱拈书册看。此乐名为金不换。

现代文赏析、翻译

金不换歌

东家贵显千门送,西舍丰饶十谷秋。

丝竹欢腾酒船进,金杯已满明朝愁。

中间贫贱何足道,既得未得无忧愁。

安眠起吃家常饭,饭后闲翻书册多。

知足之人恒安乐,繁华转瞬间秋霜。

游荡文字心灵水,更有福泽为人世短篇绘画故事表现千门百室变易声名的趣谈人乎远其存志博天地今人声张人家特等奋跃灵魂三千春秋前世茶鞭控雪和人佣汉字创业而起事人道酬勤事不迟宋词洪咨夔《金不换歌》赏析

这首诗是作者洪咨夔的自嘲诗。他本来出身于世家大族,可是由于家道中落,到他这一代已不能与从前相比了。他曾两次登第,可是却未被重用,一生只当了一个小官。在南宋偏安的朝廷中,他只能过着清贫的生活。但他能安于清贫,知足常乐,认为知足就能长久安乐,不追求表面繁华之景、转眼之景而谋求个人的满足。他把这首诗中的几个片段说成是“金不换歌”,并以此自娱自慰。

此诗首句写富贵人家的显赫与贫贱生活的对比。“东家鼎贵”是指富贵人家,“万户侯”是指达官贵人;“西家暴富”是说贫贱人家的变易,“十谷牛”是指农家辛勤耕作十亩田的收获。“唤丝呼竹”是写富贵人家宴饮时的音乐歌舞,“进玉舟”是写酒船进贡。“把酒已作明朝愁”是写作者此时此地一醉方休,明朝又将面临新的忧愁。以上六句描绘了两个不同的世界:一个是富贵的醉生梦死、穷奢极欲的世界;另一个是贫贱的安贫乐道、知足常乐的世界。两个世界势不两存,贫贱之人固然不必为得不到富贵而忧愁,而富贵之人也不会长久为富贵而愁眉不展,他们会随着环境的变化而不断地改变自己的命运。“此乐名为金不换。”说明了这首诗的主旨:不以富贵为意,不拘泥于个人的得失,这是真正懂得生活的艺术者才能做到的。诗人把它称为“金不换”,即物欲与功利不值一文的意思。这首诗用笔简练,全篇不见艰涩难解之语,也没有冷僻拗口之词,写得通俗、流畅而自然。诗中描叙的贫贱生活虽有夸张之处,但其中的情趣却是许多文人所共有的。诗末两句:“此乐名为金不换。”直接点明题旨。“金不换”,指不追求金钱和物质的人。在当时的社会里,“金不换”三个字不仅是一种清高隐逸的生活准则,而且也包含着一种自我解嘲的意味在内。诗人能安于清贫、知足常乐,这种精神是难能可贵的。这首诗语言通俗易懂,内容清新自然,富有生活情趣。它没有华丽的词藻和夸张的描写,却把生活的哲理寓于通俗的语言和生动的画面之中,给人以鲜明的美的享受。

此诗通篇写贫贱生活之乐,寄寓了诗人安于清贫、知足常乐的生活态度和对世俗荣华富贵的不屑与超脱。这种态度在物质生活日益丰富的今天,仍具有积极的现实意义。此诗用笔简练,全篇不见艰涩难解之语,也没有冷僻拗口之词,通俗、流畅而自然。它把生活的哲理寓于通俗的语言和生动的画面之中,给人以鲜明的美的享受。诗人通过东、西两家及自身对荣华富贵的不同态度和行为的对比描写,把读者带进了一个富有戏剧性的生活场景之中,逼真地唤起了读者的联想:贫贱之家由于得到意外之财而笑声满室、悠哉陶陶之时自喜;富贵之家则是既得既富之后亦不必为意,即使愁的是荣华不再而并非担心命运之险恶——由变化入定而入冷落的愁云惨淡之色。“此乐名为金不换”。五字画龙点睛,全篇皆活。这五个字不只是说生活本身的乐趣而已;它还寄寓着另一重深刻的含义:诗人通过西邻进贡、东邻宴饮、自家食菜饭乱读书的叙述描绘,实际上是在嘲笑那座城中居民灵魂的庸俗卑下、人格的扭曲与缺失——人世搏逐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号