登录

《病起独步》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《病起独步》原文

病将春到眼慵开,只为梅花猛一来。

何处琵琶推却手,举头啄木起林隈。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

病起独步

宋 洪咨夔

病来更觉酒杯深,病去仍怜花竹深。 病是去年今日起,梅花着意已相寻。

这首诗是作者病愈后,赏花饮酒时,回忆起去年的病中所见的梅花而写下的。

首句“病来更觉酒杯深”,是说病后心绪郁闷,无心他顾,一杯酒也显得格外沉重了。也由此看出他平时生活很讲究,处境窘困也不愿降低自己的生活档次。“病去仍怜花竹深”,“病去”了心情欢畅,所以“花竹深”也显得格外可爱了。可联系白居易《瓶中柳树》诗中“修竹与衰杨,病来俱是益”来看,病的柳树与竹相比,竹尤可爱,这“花竹”之深,就更有意趣了。两句看似平淡,却传达出作者病愈后的欢畅心情。

第三句“何处琵琶推却手”,是写病愈赏花饮酒时的情景。琵琶在古代是贵妇人常弹的一种乐器,诗人听到悠扬的琵琶声,便忘记了病痛带来的烦恼,于是举头向林外望去。“推却手”应理解为催促诗人动身上楼欣赏园中花竹的乐曲声。“啄木鸟在林隈”(隈yān是山的曲弯处、树林的避风处),枝头的啄木鸟忽地起飞,翅击空气发出“嘤嘤”响音。一个“猛”字,给人以迅捷、急切之感。作者听到琵琶声,“猛然惊醒”,抬头望去,只见啄木鸟在枝头惊飞而起。一个“猛”字又写出作者看到生机盎然、春意无限的景物时的惊喜心情。这完全是一种精神状态、生命力的震撼使诗人顿觉身临其境。此时此地的欢快心情油然而生,十分自然地流露出对美好事物和美好生活的追求与热爱。

此诗与洪氏诗词的风格一样明快清新,通篇没有奇特的意象,完全是白描的写法,用日常生活的语言比兴来表现诗人的心情和感受。这种写法是诗家所追求的,它比直抒胸臆的写法要高明些。因为这样写能够使读者从作品中看到诗人的真、性情真、感受真、笔调真和率性真纯的人格之美。

以上是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号