登录

《次虞宪日近即事五绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《次虞宪日近即事五绝》原文

今寒更着痴儿踏,背痒时令丑妇搔。

骨肉团栾穷亦好,谁能膏火自煎熬。

现代文赏析、翻译

原诗《次虞宪日近即事五绝》中的“痴儿踏”等形象生动的词句富有生活气息,描写了团栾之乐。在赏析中,我们可以从这些词句入手,描述诗人的生活场景,再进一步揭示诗人的情感。

原诗: 今寒更着痴儿踏,背痒时令丑妇搔。 骨肉团栾穷亦好,谁能膏火自煎熬。

赏析: 这首诗描绘了宋代诗人洪咨夔的家庭生活场景,描述寒冷的冬夜,孩子们正在窗外玩耍,一家团聚其乐融融,犹如一场游戏的闹剧,一家团坐时彼此搔背的快乐和幸福感油然而生。此外,家人间的情谊在这寒冷的冬天中显得更加温暖。尽管诗中使用了"痴儿踏"等略带调侃的词语,但从中可以看出诗人对家庭生活的热爱和赞美。

现代文译文: 在寒冷的冬夜,孩子们在外面玩耍,像是在玩一个游戏。家里的长辈们围坐在一起,彼此搔背取乐,笑声和欢乐弥漫在屋内。家人的情谊在冬天里更加浓厚,就像一块暖洋洋的火炉让人感到舒适和安心。即使生活中有困苦和艰辛,只要家人在一起就能感受到无穷的好运和温暖。

不过这样的幸福并不需要浪费东西来获取光明。家的欢乐和团聚才是最重要的,不需要用金钱去购买光亮来自我煎熬。

总的来说,这首诗描绘了诗人洪咨夔的家庭生活场景,通过生动形象的描绘和富有生活气息的词语,表达了他对家庭生活的热爱和赞美。同时,诗中也体现了诗人对家人情谊的珍视和对生活的乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号