登录

《杨花》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《杨花》原文

旧雨人无半迹来,惺惺独坐眼慵开。

却嫌飞絮犹多事,点破门前一径苔。

现代文赏析、翻译

《杨花》的赏析:

在一个薄雾笼罩的雨天,诗人洪咨夔独自坐在屋内,雨滴轻敲窗户的声音让他感到一丝寒意。诗人眼前摆放着半杯茶,早已冷却。此时的他心事重重,看着窗外纷纷扬扬的杨花,他陷入沉思。

“旧雨人无半迹来,惺惺独坐眼慵开。”这句诗描绘了诗人独自坐在屋内,旧友的身影在他眼前消失,他的心情变得孤独而惆怅。他慵懒地睁开眼睛,看着窗外杨花飞舞,仿佛在诉说着一种无奈和寂寞。

“却嫌飞絮犹多事,点破门前一径苔。”最后两句诗则表现出诗人对杨花的深深忧虑和感慨。他觉得杨花过于多事,它在春天轻轻落下,给人们带来了一点儿春天的气息,但也因此打破了门前小径上的苔藓。这是诗人对自然美的反思和审视,他在感叹万物生长的同时,也思考着生命的意义和价值。

整首诗通过描绘杨花的飞舞,表达了诗人对孤独、寂寞和生命无常的思考。洪咨夔以淡雅的笔触,将自然与人生巧妙地结合在一起,使得这首诗充满了深意和哲理。

译文:

雨雾中,旧友的身影消失无踪,诗人独自坐在屋内,心中涌起一股孤独惆怅之情。慵懒地睁开眼睛,窗外杨花飞舞,仿佛在诉说着一种无奈和寂寞。诗人对杨花的飞舞感到厌烦,它打破了门前小径上的苔藓,让他反思生命的意义和价值。诗人在这首诗中思考着人生和自然的关系,表现出一种对生命无常的感慨和对自然美的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号