登录

《送游考功将漕夔门七绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《送游考功将漕夔门七绝》原文

神鼎一铸魑魅怖,法鼓四震波旬悲。

祖宗涵养天下气,留得此脉扶颠危。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

洪咨夔的这首七绝《送游考功将漕夔门》是一首富有哲理的诗,它以送别为题,表达了对国家前途的深深忧虑和对未来命运的殷切期待。

首句“神鼎一铸魑魅怖”中,“神鼎”象征着国家的治理和秩序,“铸”字则暗示了改革和变法的决心。魑魅,是传说中鬼怪的总称,用来形容那些因变革而感到恐惧的人。这一句表达了诗人对改革的决心,使得那些恐惧变革的人感到畏惧。

次句“法鼓四震波旬悲”中的“法鼓”象征着秩序和信仰,“波旬”则是佛教中邪魔之名,也代表了对改革必然性的深信。“悲”则既表明改革的艰辛,又隐喻着必胜的信心。

“祖宗涵养天下气,留得此脉扶颠危”,两句道出了诗歌的精髓。“祖宗”是对前人的敬称,这里是借用,有不忘初心、砥砺前行的含义。“天下气”则是指天下人心,是国家的根基。“此脉”指的是祖宗留下的精神血脉,即改革精神。这两句表达了诗人对国家未来的信心,坚信改革能够挽救国家的危亡。

全诗语言简练,寓意深远,既表达了对改革的坚定信念,又寄寓了对国家未来的殷切期待。诗人以送别为题,看似寻常,实则蕴含着深深的忧国忧民之情。

整体来看,这首诗不仅富有哲理,而且情感深沉,是洪咨夔诗歌中的佳作之一。

至于现代文译文,由于诗歌的语言特点和表达方式与现代文有所不同,因此我尽可能将诗歌中的意象和情感转化为现代文表述,但可能在精确度和通顺度上仍有不足,请理解。

“铸造神圣的鼎器一刻魑魅惊恐四散,响彻夔门的法鼓震撼着波旬悲伤。祖先的涵养凝聚成天下人的信仰,留下的精神血脉定能撑起危亡的国家。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号