[宋] 洪咨夔
车骑空朔庭,楼船下东瓯。
风雪闹鹅鹜,壮士得志秋。
青萍玉櫑具,白马金络头。
赋君古战场,鬼哭燐火愁。
元戎得君来,如得范庆州。
厨酒不待熟,夜半呼兵篘。
君言蜀赤子,风雨寒飕飗。
愿为大芘屋,莫作偏重舟。
元戎一笑领,君更三日留。
吾闻喜不寐,好善天下优。
现代文译文:
骏马车队离开了朔庭,楼船直下东瓯。 雪中喧闹的鹅鸭,勇士得志战场秋。 腰间佩刀如青萍,白马金鞍络头秀。 我赠你古战场,鬼哭磷火夜愁。
元戎得到英明君主的赏识,如同得到范庆州。 厨房酒还未酿熟,半夜就召兵饮酒。 你说蜀地百姓生活困苦,风雨交加寒风嗖嗖。 希望为他们遮蔽房屋,不要只作偏舟飘泊。
领军的一笑接受你的请求,请求延长三日留在那儿。 我听后心中高兴地夜不能寐,海内人皆以厚爱优渥相待。
赏析:
这首诗中诗人借助于情景交融、细腻的心理刻画,真实生动地刻画出了初被重用时的喜悦之情。诗的前四句“车骑空朔庭,楼船下东瓯。风雪闹鹅鹜,壮士得志秋。”描绘了出征时的壮丽场景:骏马车骑,楼船战舰,鹅鸭乱鸣,壮士得志的豪迈情怀。“壮士得志秋”一句巧妙地照应了题目中的“喜”,从“风雪闹鹅鹜”的动景写到“壮士得志秋”的静景,情景交融,表现了诗人的喜悦之情。
后四句“青萍玉櫑具,白马金络头。赋君古战场,鬼哭燐火愁。”借用古战场之景和投笔从戎之愿生动描绘心理。“古战场”、“鬼哭磷火”让人痛楚可怜悲愁落泪的心情,加以劝勉结合起来流露对自己心愿和出征受用的坚定情感使内容得到了有效的填充、增色.。而后面四句“元戎得君来,如得范庆州。厨酒不待熟,夜半呼兵篘。”中的“元戎”借指统兵的将领,是古代汉语中的双音节词,这里代指军队将士。“如得范庆州”是借用了《后汉书·范冉传》:“天下之人,有日月而后果从”。与上一联映照传达壮志必定能够实现的意思其中体现出来的赞许以及与军队士兵同心同德共享太平生活的雍容大气极为丰富且于简单中显现出来了激越慷慨的特点意味隽永。
尾联“君言蜀赤子,风雨寒飕飗。愿为大芘屋,莫作偏重舟。”诗人听到将领谈及蜀地百姓生活困苦时,想到自己能够为国分忧、建功立业,心中自然喜悦;同时又想到如何才能让百姓过上安稳的日子,担心他们“作偏重舟”只作偏舟飘泊而显得自己的能力有限,故而有了“愿为大芘屋”的深信和深深期许从中透露出来的心理落差是极为细腻真实的当然这里的深信也正好呼应了他那卓越的政治才干使得朝廷之上可以有人举荐任用有机会施以救援继而焕发出军事指挥者不同的雄强有力照耀关天府盛世人才光辉是惯见的散文思络逐步有序层层嵌套心理细化写作逐步向外递展巧于概括标的新立异促使此类诗意务求兼顾章法技艺避免放之其类的概状交广用力旨意于此可见一斑。
总的来说这首诗通过情景描写、心理刻画等手法生动地展现出诗人初被重用时的喜悦之情;同时通过细腻的心理描写展现了诗人关心百姓疾苦、为国分忧的博大胸怀和深厚的人文内涵;内容丰富充实;表达技巧丰富多彩;音韵流畅;展现出了良好的艺术价值和文化气息。
一个时期以来有不少大凡以吟咏战乱关怀民瘼抒发从军乐意之作一经比较揣摩在诗歌意象情意层面多有相似相近之处显得极为相似相近甚至不免雷同。洪咨夔这首诗却能独树一帜,在于他能于细微的心理落差中展现出细腻的心理描写和人文关怀来;在表达技巧上则多用借代、借喻、映衬、双关等手法使得诗歌内容充实、艺术价值高。因而无论从内容还是形式上来看都展现出了较高的艺术魅力值得借鉴学习。