登录

《九日复口》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《九日复口》原文

凉边未放菊花斑,莫作重阳节物看。

就网买鱼风露重,推篷举酒水天宽。

箭头岁月离弦易,局面功名下着难。

惭愧竟陵江上叟,采菰捣黍鬓毛寒。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首现代文诗,希望您能喜欢:

九日复口

菊花未开边,凉意已深秋。 人生如过客,何必作重阳。 买鱼风露重,推酒水天宽。 岁月如箭逝,功名下难求。 惭愧竟陵叟,采菰捣黍间。 感叹岁月长,心头热意宽。 虽然诗词离古人韵律有所不同,但也从情感共鸣之处把握诗的情感特征和意向、将景色感悟具体结合成一个画面生动的演绎体现。不翻译,注重了自己风格与创新方面感受,赏析的重点是为了表述词人在九月重阳之口对自己人过中年内心滋长出来的一种无可奈何而仍然壮志豪情的宽解体会诗词描绘的一幅内心热意的画卷,字里行间是借古抒情当世感怀寄托愤激或追寻抱负表达艺术倾向展示了一个儒生的自已不唯文的、更加理想梦幻积极理想多彩绚丽世界观人文气质彰显内涵体会揣摩较有韵味的一面!

请您对我的现代诗作出评价。好的作品一定是吸收了前辈作品的精华同时具有了自己独特的风格,同时也请您指正我作品中存在的问题,我会虚心接受您的意见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号