登录

《挽孙谦伯二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《挽孙谦伯二首其一》原文

文妙生花笔,名成唤雪书。

处家贫似富,应物密如疏。

荐墨交黄绶,荣光照板舆。

出门车折轴,天理竟何如。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

青山带郭去,石镜独凄然。 骑吹哀无旧,云容自娟娟。 山头见寒色,书户有清妍。 怅矣添新垄,高埋玉树烟。

这诗首联“文妙生花笔,名成唤雪书”,对仗工整,极赞孙谦伯文章之美。他以生花妙笔,著文论辩,雪压严寒的冬日,呼出清新美丽的篇章。颔联“处家贫似富,应物密如疏”则写出了他的人品。他居家清贫,但待人接物却周密而亲切。颈联“荐墨交黄绶,荣光照板舆”写出了他子孝亲乐,荣光家庭的事迹。这两句写出了孙谦伯教子有方,儿子的优秀品德给他的生活带来了光辉。尾联“出门车折轴,天理竟何如”转而抒发诗人对孙谦伯的悼念之情。“出门车折轴”是喻人亡宅毁,世道衰微,而天理竟何在?含意极其委婉深沉。

这首诗通篇用典,而逐联连贯,一气呵成,充分显示了诗人的才情与功力。诗中饱含着对友人的悼念之情和对孙谦伯的赞美之情。

译文: 文章生花妙笔著华章,唤雪书名声四海扬。居家虽贫但亲友和谐,应物处事周密而疏畅。举荐的墨宝交给了官府,荣光照耀着轿子扶老携幼。出门车轴突然折断,老天爷你到底怎样?孙先生离开人世让我惆怅不安。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号