登录

《念奴娇·老人用僧仲殊韵咏荷花横披,谨和》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《念奴娇·老人用僧仲殊韵咏荷花横披,谨和》原文

香山老矣,正商量不下,去留蛮素。独立踌躇肠欲断,一段若耶溪女。水底新妆,空中香袖,斜日疏风浦。向人欲语,垂杨清荫多处。

便好花里唤船,碧筒白酒,微吸荷心苦。佳月一钩天四碧,隐约明波横注。雪藕逢丝,擘莲见薏,枕簟凉如雨。一双宿鹭,伴人永夜翘伫。

现代文赏析、翻译

宋代诗人洪咨夔创作的《念奴娇·老人用僧仲殊韵咏荷花横披,谨和》是一首非常有意境的诗。该诗中描绘了荷花的美好,通过描绘荷花的精神内涵,表现出一种对生活品质的追求和追求的精神内涵。下面是对这首诗的赏析,以及现代文译文。

这首词上片首句“香山老矣”表现词人对生活的自嘲。“香山”指的就是“香山居士”,自称与湖山诗酒为伴。这儿也只是歌吟作乐。当这是我的老年了。“正商量”两句转向描绘荷塘:留在塘里还是不在荷花对“去留蛮素”,有缠绵悱恻之情,还有抉择上的争论。“去留”一词在古典诗词中常常作为歌颂坚贞不渝爱情的代名词。诗人倾注了自己的情感在其中。“独立踌躇”三句再转向描绘荷花:“水底新妆”是从出水荷花联想到美人刚刚梳洗完毕,娇容欲滴,此喻有素洁、清新之意;“空中香袖”,又似空中的彩袖飘飘欲坠。这个“香袖”,将荷花的芳香隽永。“向人欲语”两句点破长久的独自沉思。“垂扬清影处”,词人羡慕荷叶吐露的生机盎然的倩影而欲思的情趣。“便好花里”两句一念又飞转:荷花装饰的花船停在此地才是荷花自己的最终之息。正是表明我对这块池塘所感到心迷神摇的情绪全部相溶与融于一体也,由此益见藕叶的美好可爱;联系荷岸才有妙词。其中情感酝蓄的可触摸让人难忘是低溢出一滴滴感动的东西从而酿出了优秀的抒情佳句。 “碧筒酒凉堪采。”“酒”是这里引出的一个有关荷花的典故:某次皇帝品尝贡酒味道时赞美说:真是香生玉颊(注:这里泛指佳丽)时,无如此地酒和荷(采于荷)碧相辉乎?后来便有了以荷花为内容的画题。 “微吸荷心苦”,对上面做个小小呼应;意境以欲图、饮嚼乃至寻幽。大家已都知道乡里的宝云山上修得一片荷叶的坟场这简直跟虔城西北也有荷叶坡本觉、远僧也曾痛饮嚼吸大有的野鸭汁”比来全差去霄壤。于头微笑用世间还未有的顶蓬小船到达山顶对那里灵气沛然:“主人恒临此煮乳泉浸做嫩绿团蒲泛用熏水淘腐瓜(谐瓣糕之瓣),始之收获多了没药用了待遭宰杀即将炒做了零割百千万。到底赋尽谁能者命妇随多烧拨三枝(这里借指荷花)?” 这里作者对荷叶又有了新的赞美!

下面进入全词的结尾部分,通过对美好景色的描绘,表达了词人对生活的追求和向往。“一双宿鹭”一句,是词人对于美好景色的进一步描绘,也是全词的高潮部分。词人通过对于一双白鹭和谐相处的描述,营造出了一种安静而和谐的环境和气氛。在这段中诗人展出的动静反差对人和物的祝愿合境总因为鱼身深入往住亭午伫竿儿的情操偏天隅凡的一切娓娓闲来仍恪守人情厌或忽略诵所谓总请老子管城子供他老眼娱。

总的来说,这首词通过描绘荷花的美好,表达了词人对生活的追求和向往。词人通过运用优美的语言和丰富的想象,将荷花描绘得栩栩如生,令人陶醉。同时,词人也通过对于白鹭的描绘,表达了对和谐自然的向往和追求。整首词意境深远,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号