登录
[宋] 洪咨夔
谁家柳系夜郎舟，半月风颠估客愁。
起候五更风脚定，安排篙楫放中流。
原诗所描述的是风浪的景象，前两句写大雁湖的风景：晚上船只的柳系石和天边的明月以及半月的秋风。柳系石在，说明了船是停泊在这里的。后两句诗就景抒情，点明了这个道理，五更时的风浪小了，天亮就准备过湖了。这首诗写了自然景象同时也流露出诗人的心理活动。
现代文译文：夜色中，不知哪家船靠在柳树下做系泊之用，半月以来，风狂浪大，客商们也因此增添了无尽的烦忧。待到五更时分，风浪总算风平浪静了，赶紧收拾竹篙木桨，在波涛中放船开航。这首诗透露出诗人的乐观情绪，反映了生活的艰难和奋斗的勇气。
这首诗把人世间的风波、艰辛、困苦和自然界的风浪作比照，对大自然的不可抗拒，诗人在无助的境遇中显示出不屈的精神。他耐心等待着风浪平息，并为此做好了种种准备。这不仅是因为要过湖，更是因为要摆脱这半月的烦忧和不测。这正是诗人乐观和坚韧的表现。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐